Les dictons météorologiques français

Les dictons météorologiques français viennent de l'histoire et de la longue tradition paysanne. La plupart sont souvent pertinents. Les dictons qui suivent ont été sélectionnés de diverses sources et sont pertinents pour chacun des jours de l'année (pour chacun des mois, on trouvera, en introduction, les dictons "généralistes" pour le mois) (NB: cette page n'a pas d'équivalent dans la partie en langue anglaise)

Janvier Février Mars Avril Mai Juin

Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre

Janvier

retour

Dictons généraux pour janvier

Les hivers le plus froids sont ceux qui prennent aux Rois. ( 6 janvier )
S'il neige à la Saint
Raymond, l'hiver est encore long. ( 7 janvier )
S'il gèle à la Saint
Maur, la moitié de l'hiver est dehors. ( 15 janvier )
A la Saint
Paul, l'hiver se rompt le cou, ou pour quarante jours se renoue ( 25 janvier )
A la Saint Hyppolite, bien souvent l'hiver nous quitte ( 30 janvier )

1
..............
. Jour de l'An: le 1er de l'année s'est souvent célébré à une autre date: en mars, par exemple, ou à Pâques
..............
Jour de l'an beau, Mois d'août très chaud

2
..............
. St Basile (330-379): évêque de Césarée, en Cappadoce (actuelle Turquie), législateur voire fondateur du monachisme oriental, fondateur du monastère d'Anessi. Il fut vénéré aussi par les païens. Les chrétiens l'appelèrent "le Grand" du fait de sa doctrine et de sa sagesse; il enseigna aux moines la méditation des Ecritures, le travail, l'obéissance et la charité fraternelle
. St Clair
..............
Autant de bonnes journées en janvier, Autant de mauvaises en mai
ou: Saint Clair porte quarantaine

3
..............
Ste Geneviève (v. 422-v. 502): née à Nanterre; sainte patronne de Paris. Ses prières entraînèrent la défaite d'Attila et de ses Huns
..............
Sainte-Geneviève ne sort point, Si Saint-Marcel ne la rejoint

4
..............
. St Odilon: abbé de Cluny de 998 à 1048, à l'apogée de l'influence de l'ordre; il eut l'idée de la Fête des Morts et de la Trêve de Dieu (interdiction de la guerre et du brigandage du mercredi soir au lundi matin)
. Ste Pharaïlde
..............
De Sainte Pharaïlde la chaleur, C'est la colère et notre malheur
ou: Le jour de saint-Odilon, souvent n'amène rien de bon

5
..............
. St Edouard le Confesseur: dernier roi d'Angleterre avant la conquête par Guillaume le Conquérant (1042-1066)
. St Gerlac
. St Siméon
..............
À la Saint-Gerlac le temps froid et serein, L'année sera bonne c'est certain
ou: A la saint-Siméon, la neige et les tisons

6
..............
. Jour des Rois: Epiphanie; commémoration des Rois Mages, des astrologues venus de l'Orient, consultés par le roi Hérode quant à la naissance du Christ à Béthléem; symbolisent traditionnellement l'universalisme de l'Incarnation du Christ
. St Mélaine: évêque de Rennes; mort vers 530
..............
Si le soir du jour des Rois, Beaucoup d'étoiles tu vois, Auras sécheresse en été, Et beaucoup d'oeufs au poulailler
ou: Soleil qui luit le jour des Rois, fait deux hivers pour une fois

7
..............
St Raymond: Raymond de Peñnafort (Catalogne); mort à Barcelone en 1275. Il est le rédacteur des Décrétales, recueil de droit canon (les décisions pontificales en matière de discipline et d'administration de l'Eglise), qu'il rédigea sur l'ordre du pape Grégoire IX
..............
S'il gèle à la Saint-Raymond, L'hiver est encore long

8
..............
. St Lucien: un des évangélisateurs des Gaules; subit le martyr près de Beauvais vers 300
. Ste Gudule

..............
Au jour de Sainte-Gudule Le jour croît, mais le froid ne recule

9
..............
. Ste Alix (1576, Remiremont-1622, Nancy): fondatrice avec Pierre Fourier des Chanoinesses de Notre-Dame, congrégation enseignante des jeunes filles
. St Adrien
..............
Pour Saint-Adrien, Le froid nous revient

10
..............
. St Guillaume: évêque de Bourges (mort en 1209); il fut canonisé huit ans seulement après sa mort par le pape Honorius III car il s'était beaucoup occupé des pauvres, des malades et des prisonniers
..............
Beau temps à la Saint-Guillaume, peu de blé, beaucoup de chaume

11
..............
. St Paulin: patriarche d'Aquilée (Italie), nommé par Charlemagne, il y mourut en 802. Etait un des érudits du temps, l'équivalent d'Alcuin, passant pour un des hommes les plus savants de son temps, terreur des hérétiques et "lumière de la Chrétienté". Il participa à la conquête du ring avar, prônant la conversion de ce peuple
..............
Entre le 10 et le 20 janvier, Les plus contents sont les drapiers

12
..............
. Ste Tatiana: fille d'un consul romain, dénoncée comme chrétienne, elle mourut martyr à Rome en 226
. St Arcade
..............
Les douze premiers jours de janvier, Indiquent le temps qu'il fera les douze mois de l'année
aussi: Arcade et Hilaire gèlent les rivières

13
..............
. St Hilaire (v. 315-v. 367): évêque de Poitiers vers 350, Père de l'Eglise, il fut le principal adversaire de l'hérésie arienne en Occident
. Ste Yvette (1158-1228): Jutte, mariée à 13 ans, veuve à 18. Elle soigna les lépreux à Huy, sa ville natale, près de Liège. Elle y passa les trentes dernières années de sa vie, en recluse, dans une cellule accolée à l'église
..............
Soleil au jour de Saint-Hilaire, Rentre du bois pour ton hiver
ou: A la saint-Hilaire, le vin gèle dans le verre

14
..............
. St Nina: charitable et gracieuse, elle évangélisa la Géorgie au IVème siècle et sauva par ses prières la reine du pays qui se mourait. Celle-ci se convertit ainsi que plus tard son époux. Egalement fêtée le 15 décembre
..............
Soleil de Ste-Nina, Pour un long hiver rentre ton bois

15
..............
. St Rémi: gaulois d'origine, évêque de Reims, il baptisa Clovis. Mort vers 530
. St Maur
..............
S'il gèle à la Saint-Maur, La moitié de l'hiver est dehors (ou: Gelée au jour de la Saint-Maur, la moitié de l'hiver est dehors)
aussi: Le quinze janvier, Maur réjouit les chaudronniers

16
..............
. St Marcel: pape de 308 à 309, il fut envoyé en exil par l'empereur Maxence car il avait édicté des peines trop sévères contre les apostats Romains (lesquels voulaient rentrer dans l'Eglise, s'étaient révoltés et avaient semé le trouble dans Rome)
..............
Prépare, pour Saint-Marcel, Tes graines nouvelles

17
..............
. Ste Roseline: chartreuse à 25 ans, elle devint prieure de la chartreuse de Celle-Roubaud, dans le Var 12 ans plus tard et le resta jusqu'à sa mort
. St Antoine (251-356): Egyptien, moine de la Thébaïde, il fut l'un des fondateurs du monachisme
..............
À Saint-Antoine [ou: à la Saint-Antoine] grande froidure, À Saint-Laurent grands chauds ne durent
aussi: A la Saint-Antoine, les jours croissent du pas d'un moine

18
..............
. Ste Prisca: martyr sous Claude Tibère (45-54) ou sous Claude II le Gothique (268-270)
..............
Neige à Ste-Prisca, La belle année que voilà (ou: Neige de la sainte-Prisca, va apporter une belle année que voilà)

19
..............
. St Marius: Perse chrétien, en pélerinage à Rome sous Claude le Gothique (268-270), il fut arrêté et exécuté pour s'être dévoué à aider les persécutés
..............
Janvier de glace fait le point, Février, qui passe, le rompt
ou: Janvier le frileux, février le grésilleux

20
..............
. St Sébastien: officier romain né à Narbonne, martyr à Rome, transpercé de flèches. Il fut enterré sur la Via Appia et était honoré dès le IVème siècle aussi bien à Rome qu'à Carthage et Milan. Patron des archers. Certains voient en lui une image de l'homosexualité
..............
À la Saint-Sébastien, l'hiver reprend, Ou se casse les dents
aussi: A la saint-Sébastien, l'hiver s'en va ou revient
aussi: S'il gèle au jour de Saint Sebastien, la mauvaise herbe ne revient

21
..............
. Ste Agnès: romaine, martyre volontairement sous Dioclétien entre 250 et 320, alors qu'elle n'avait que 13 ans. Devint vite un personnage légendaire. Patronne des jardiniers et des fiancés. Le jour de la ste Agnès, à Rome, on tond des agneaux dont la laine sert à fabriquer le pallium que le pape remet aux archevêques
..............
Jour de Sainte-Agnès, Jamais trop de froid ne laisse

22
..............
. St Vincent: diacre, excellent orateur, martyr sous Dacien, gouverneur de la province de Valence, en Espagne, en 304. Patron des vignerons
..............
À la Saint-Vincent, Tout dégèle ou tout fend
aussi: Quand il fait beau à la saint-Vincent, les vignerons sont toujours contents

23
..............
. St Barnard: né à Lyon en 777, vassal de Charlemagne, il servit dans l'ost; il fonda une abbaye à St-Romans, en Isère et y finit ses jours, dans la prière, en 842
..............
Sécheresse de janvier, Richesse de fermier
ou: Saint Barnard ensoleillé rend le vigneron gai

24
..............
. St François de Sales (1567, Thorens-1622, Lyon): né à Thorens, en Savoie, évêque de Genève-Annecy, docteur de l'Eglise. Un des meilleurs écrivains de son temps dont Henri IV disait que "Monsieur de Genève a toutes les vertus et pas de défauts". Il développa un courant spirituel propre; avec Ste Jeanne de Chantal, il fonda l'ordre de la Visitation; il est l'auteur de l'"Introduction à la vie dévote"
. St Babylas
..............
Neige de St-Babylas, Bien souvent on s'en lasse
ou: Si janvier est doux comme février, février est rude comme janvier

25
..............
. Conversion de St Paul: vers l'an 36, Saül, Juif persécuteur des premiers Chrétiens, se convertit après avoir eu la vision du Christ sur le chemin de Damas; devenu Paul, il sera l'un des propagateurs du christianisme et l'un de ses théoriciens, par ses voyages et ses épîtres
. St Priest
. St Apollos
. St Ananie
..............
Soleil de St-Priest, Abondance de millet
ou: A la conversion de saint-Paul, l'hiver se rompt le cou, ou pour quatorze se le renoue

26
..............
. Ste Paule (347-404): patricienne romaine, mère de 5 enfants, elle s'embarqua pour la Terre Sainte à la mort de son mari et elle construisit deux monastères à Béthléem
. Ste Mélanie
..............
Ste-Paule sec et beau, Remplit greniers et tonneaux
ou: La sainte-Mélanie, de la pluie en veut mie

27
..............
. Ste Angèle (1474, Desenzano-1540, Brescia): lutta contre la dégradation des moeurs de l'époque; elle fonda les Ursulines, première congrégation séculière d'Europe
. St Julien..............
Beau temps à la Saint-Julien, Promet abondance de biens
ou: Saint Julien brise la glace, s'il ne la brise, il l'embrasse

28
..............
. St Thomas d'Aquin (vers 1225, Aquino-1274, Fossanuova): le maître de l'apogée de la scholastique au XIIIème siècle; il enseigna à Paris, Rome, Bologne et Naples. Auteur de la Somme Théologique, qui est restée inachevée; elle résume sa réflexion
. St Charlemagne: roi des Francs, empereur d'Occident en 800; objet du souvenir populaire, il n'a cependant jamais été officiellement canonisé, sa célébration n'étant autorisée que dans la région d'Aix-la-Chapelle, en Allemagne
..............
Pour Charlemagne, les écoliers, Doivent fermer livres et cahiers
ou: Saint Charlemagne, février en armes

29
..............
. St Gildas: originaire d'Ecosse, mort en 570, il fut missionnaire en Irlande, Angleterre et Bretagne (il y fonda un monastère, sur la presqu'île de Rhuis, dans le Morbihan)
. St Sulpice
..............
S'il gèle à la Saint-Sulpice, Le printemps sera propice

30
..............
. Ste Martine: on ne sait quasiment rien d'elle sinon qu'elle fut une martyre romaine du IIIème siècle, issue d'une famille illustre. Après la mort de son père, trois fois consul, qui s'était distingué par sa foi et une grande charité, elle vendit ses biens et consacra l'argent à des oeuvres de charité; elle fut décapitée pour avoir refusé d'abjurer sa foi
..............
Prend garde à la Sainte-Martine, Car souvent l'hiver se mutine

31
..............
. Ste Marcelle (325-410): patricienne romaine, la première à avoir fait ouvertement preuve de dévotion. Elle fut battue à mort par Alaric et ses Wisigoths
..............
Janvier et février, Comblent ou vident le grenier
ou: Souvent fin janvier ne remplit pas le panier

Février

retour

Dictons généraux pour février

Au mois de février, chaque herbe fait son pied
Février neigeux, Eté avantageux
Pas de février sans fleur d'amandier
La nouvelle lune de février, Sert, pour l'année, de calendrier
Février de tous les mois, est le pire cent fois
Quand la bise oublie Février, elle arrive en Mai
Vigne taillée en Février emplit de raisins le panier

1
..............
. Ste Ella: belle-soeur du roi Richard Coeur de Lion. Morte en 1261, elle fonda à Laycock, dans le Lancashire, une abbaye d'Augustines; elle en fut la première abbesse
. St Ignace
..............
Février, le plus court des mois, Est de tous le pire à la fois
aussi: A la saint-Ignace l'eau est de glace

2
..............
. St Jean Théophane Venard: né en 1820 à Poitiers, il entre aux Missions Etrangères de Paris et il part pour le Tonkin. Après 8 ans d'apostolat clandestin, il est arrêté. Les juges lui ayant proposé la vie sauve s'il foulait aux pieds un crucifix, il refusa et fut condamné à mort
. Chandeleur: littéralement "fête des chandelles", en latin; fête de la Présentation de Jésus au Temple et Purification de la Vierge
..............
Rosée à la Chandeleur, Hiver à sa dernière heure
aussi: S'il pleut à la Chandeleur, les vaches donnent beaucoup de beurre
ou: Soleil de Chandeleur annonce hiver et malheur

3
..............
. St Blaise: évêque arménien du IVème siècle; médecin, il accomplissait des miracles; décapité sur l'ordre du représentant romain, Agricola, qui voulait le faire apostasier
..............
Si le jour de la Saint Blaise est serein, Bon temps pour le grain
ou: Quand le jour de saint-Blaise est brumeux, il pleuvra dans un jour ou deux
ou: S'il ne pleut ni ne neige à la Saint-Blaise, en mars le froid en prendra à son aise

4
..............
. Ste Véronique: celle qui essuya le visage du Christ avec son voile alors qu'il montait au Calvaire
. St Isidore
..............
Le lendemain de Saint-Blaise, Souvent l'hiver s'apaise, Mais si vigueur il reprend, Pour longtemps on s'en ressent
ou: A la saint-Isidore si le soleil dore, le blé sera haut et chenu mais le pommier sera nu

5
..............
. Ste Agathe: martyr à Catane, en Sicile, au IIIème siècle
..............
Si pour la Sainte-Agathe il pleut, Le maïs croît au mieux
ou: Si tu sèmes tes poireaux à la sainte-Agathe, pour un brin tu en auras quatre
ou: Eau qui court à la Sainte Agathe mettra du lait dans la baratte

6
..............
. St Gaston: évêque d'Arras pendant 40 ans; y mourut en 540; il avait préparé Clovis au baptême
..............
À la Sainte-Dorothée, La plus forte neigée
ou: À la Saint-Gaston, surveille tes bourgeons

7
..............
. Ste Eugénie (1825, Lille-1871, Paris): fondatrice de la Congrégation des Auxiliatrices des Ames du Purgatoire
..............
Si février est chaud, Croyez bien, sans défaut, Que par cette aventure, Pâques aura sa froidure
aussi: Si février ne févrière pas, tout mois de l'an peu ou prou le fera

8
..............
. Ste Jacqueline: (vers 1192, Rome-1239, Assise): appelée par St François "frère Jacqueline", elle fut au chevet du saint quand il mourut
. St Jean
..............
Été de la Saint-Jean, Quelques jours cléments
ou: A la sainte-Jacqueline, froid et bruine

9
..............
. Ste Apolline: martyr, par le feu, à Alexandrie, en Egypte, en 249. Invoquée pour les maux de dents
..............
À la Sainte-Apolline, Présage certain, L'hiver s'achemine, Ou touche à sa fin

10
..............
. St Arnaud: mort en 1255, abbé du monastère de Ste-Sabine ou Ste-Justine de Padoue; il mourut après 8 ans de cachot
..............
Quand février commence en lion, Il finit comme un mouton
ou: Quand la bise oublie février, elle arrive en mai

11
..............
. Notre-Dame de Lourdes
. St Adolphe: évêque d'Osnabrück en Basse-Saxe; il y mourut en juin 1224
..............
Février, bon mois, Pour semer carottes et pois
aussi: Si février est chargé d'eau, le printemps n'en sera que plus beau

12
..............
. St Félix: faisait partie d'un groupe de chrétiens, au début du IVème siècle, qui furent arrêtés alors qu'ils assistaient à une messe dans une maison privée, à Abitène (actuelle Tunisie)
. Ste Eulalie
..............
Si le soleil luit pour [ou: à la] Sainte-Eulalie, Pommes et cidre à la folie

13
..............
. Ste Béatrice (vers 1260, Ornacieu, Isère-1303): elle fonda la chartreuse d'Eymeu, dans la Drôme; elle y mourut le 25 novembre 1303
..............
De Sainte-Béatrice la nuée Assure six semaines mouillées.
ou: Pluie de février vaut jus de fulier [sic; fumier?]

14
..............
. St Valentin: évêque de Terni, en Italie, thaumaturge, il était réputé pour ses dons de guérison. Il fut martyrisé vers 273 pour avoir demandé à un païen de se convertir en échange d'un miracle (sic). Patrons des amoureux et des jeunes à marier
..............
À la Saint-Valentin, Tous les vents sont marins
aussi: A la saint-Valentin, la pie monte au sapin

15
..............
. St Claude (1641, St-Symphorien d'Ozon (Isère)-1682, Paray-le-Monial): il développa la dévotion au Sacré-Coeur
..............
À la Saint-Claude, regarde ton seau, Tu ne le verras pas plus haut

16
..............
. Ste Julienne: martyre à Nicomédie, en Bithynie (aujourd'hui enTurquie), au IVème siècle, sous l'empereur romain Maximim (286-310), elle fut aussitôt populaire en Orient. Elle le devint en Italie au Vème siècle
. St Onésime
..............
S'il neige à la Saint-Onésime, La récolte est à l'abîme

17
..............
. St Alexis: un des 7 fondateurs de l'ordre des Serviteurs de Marie au XIVème siècle; originaire de Florence; il mourut à l'âge de 110 ans
..............
Fossés pleins en février, Abondance dans les greniers

18
..............
. Ste Bernadette (1844, Lourdes-1879, Nevers): Bernadette Soubirous, d'une famille très pauvre, elle eut, à 14 ans, la vision de la Vierge dans une grotte des environs de Lourdes, sur le gave. Le lieu devint le lieu de pélerinage célèbre
..............
À la Sainte-Bernadette, Souvent le soleil est de la fête [ou: à la fête]

19
..............
. St Gabin: sénateur romain et frère du pape Caïus (mort en 296), longtemps emprisonné et mort en prison pour sa foi, martyr sous Dioclétien; ou prêtre romain qui n'aurait jamais été persécuté. Le fait qu'il ait été enterré dans la basilique Ste-Suzanne aurait fait naître son renom de sainteté
..............
La nouvelle lune de février, Sert, pour l'année, de calendrier
ou: Février de tous les mois, est le pire cent fois

20
..............
. Ste Aimée (1200-1252): née à Assise en 1200, de l'illustre famille des Offreduccio, elle changea radicalement sa vie et se fit religieuse après la visite qu'elle fit à sa tante, Ste Claire, au couvent de St-Damien, sans même prendre le temps de dire adieu à ses parents
..............
Pluie de février, Emplit les greniers
aussi: Souvent à la sainte-Aimée, la campagne est enneigée

21
..............
. St Pierre Damien: (1007, Ravenne-1072, Faenza): écrivain-né il entra à 28 ans chez les Camaldules. Il a écrit le "Livre de Gomorrhe" en 1051 et ses écrits spirituels, divers ouvrages, lettres et sermons ont fait de lui un docteur de l'Eglise
..............
À la Saint-Pierre Damien, L'hiver reprend ou s'éteint

22
..............
. Ste Isabelle (de France) (1225-1270): soeur de St Louis, elle passa sa vie, célibataire, dans une petite maison, à Longchamp, près du couvent qu'elle avait fait bâtir pour les Clarisses, clarisse elle-même
..............
Le temps qu'il fait le jour de la Sainte-Isabelle, dure jusqu'aux Rameaux
aussi: Neige à la sainte-Isabelle, fait la fleur plus belle

23
..............
. St Lazare: personnage du Nouveau Testament resssuscité par le Christ; il apparaît aussi dans les légendes orientales et occidentales des débuts de l'histoire chrétienne. Peut être aussi Lazare, un moine byzantin peintre d'icônes à Constantinople, vers 860, persécuté par l'empereur iconoclaste Théophile; ou un confesseur, mort en 827
. St Pierre
. St Florent
..............
À la Saint-Florent, Il est bien de semer le froment, Mais sans perdre de temps
ou: A la saint-Pierre, l'hiver s'en va ou se resserre

24
..............
. St Modeste: évêque de Trêves à l'époque où Clovis devint roi des Francs; mentionné pour la première fois dans le martyrologe d'Usuard du IXème siècle
. St Matthias: il fut désigné pour remplacer Judas dans le collège des Apôtres; aurait évangélisé la Cappadoce
..............
En février, si au soleil ton chat tend sa peau, En mars, il l'exposera au fourneau
ou: A la saint-Mathias, neige et glace
ou: Saint-Matthias casse la glace, S'il n'en trouve pas il faut qu'il en fasse
ou: A la Saint Mathias, la pie fait son nid

25
..............
. St Roméo et St Avertin: Roméo, carme du couvent de Limoges, frère convers et Avertin sont morts de la peste noire en 1380 à Lucques en Toscane alors qu'ils se rendaient en Terre Sainte
. St Avertin
..............
Février entre tous les mois, Le plus court et le moins courtois
aussi: Il vaut mieux voir un loup dans le troupeau, qu'un mois de février trop beau
Lune de Mardi-Gras, tonnerre entendra

26
..............
. St Nestor: évêque de Magydos, en Asie Mineure; martyr, crucifié en 250 pour avoir refusé de renier sa foi
..............
Quand il tonne en février, Il faut monter les tonneaux au grenier
aussi: S'il tonne en février, point de vin tiré

27
..............
. Ste Honorine: morte pour sa foi, sans doute au IVème siècle, vers 303, en Normandie, lors de la dernière persécution romaine
..............
Gelée du jour Sainte-Honorine, Rend toute la vallée chagrine
ou: A la sainte-Honorine, bourgeonne l'aubépine

28
..............
. St Romain (mort en 463): à partir de 35 ans, il vécut plusieurs années en ermite puis, de nombreux disciples l'ayant rejoint, il bâtit deux monastères, Condat et Laucone, en Franche-Comté. Ils ont donné naissance aux villes de St-Claude et St-Lupicin, dans le Jura
..............
Beau ciel à la Saint-Romain, Il y aura des denrées et du bon vin

29
..............
. St Auguste: né à La Rochelle-Normande, dans la Manche, prêtre, il fut missionnaire en Chine à partir de 1852 et il fonda au Kouang-Si un groupe de chrétiens qui finit par compter, à sa mort, plusieurs centaines de fidéles. Alors qu'il considérait le martyr comme une chose naturelle, il fut décapité sur ordre d'un mandarin en 1856
..............
Quand février prend un jour, souvent de catastrophes il est lourd

Mars

retour

Dictons généraux pour mars

Brouillard en Mars, gelée en Mai
De mars la verdure, mauvaise augure.
Taille tôt, taille tard, taille toujours en Mars
En Mars, quand il fait beau, prends ton manteau
Mars nébuleux, Eté pluvieux
Si Janvier ne le fait pas, Mars ne le manquera pas
Soit au début soit à la fin, Mars nous montre son venin

1
..............
. St Aubin: abbé de Tincillac puis évêque d'Angers en 529, saint patron de la ville; y mourut en 550. Il était né dans le Morbihan en 469. En tant qu'évêque, il avait obtenu que l'Eglise de Gaule condamne les mariages incestueux fréquents chez les seigneurs mérovingiens
..............
Quand il pleut à la Saint-Aubin, L'eau est plus chère que le vin
ou: Quand il pleut à la saint-Aubin, n'as ni paille, ni foin, ni grain

2
..............
. St Charles le Bon (vers 1081, Danemark-1127, Bruges): comte de Flandres, il participa à la Première Croisade; il était pieux et aimait les pauvres
. St Joavan
. St Jacob
..............
À la Saint-Joavan dans nos pays, Les pies commencent leur nid
ou: Si mars commence en courroux, il finira tout doux, tout doux

3
..............
. St Guénolé: guérissait les aveugles dès l'âge de 10 ans; mort à Landevennec, dans le Finistère (diocèse de Quimper et Léon), au VIIème siècle (ou en 504), dans le monastère qu'il avait fondé dans le village
. Ste Cunégonde
..............
A Sainte-Cunégonde le tonnerre, Annonce un deuxième hiver
ou: S'il gèle à la saint-Guénolé, au taureau ferme le pré

4
..............
. St Casimir (1458, Cracovie-1484, Grodno, Biélorussie): fils de Casimir IV, roi de Pologne, il fut lui-même roi de 1479 à 1483 et fut remarqué par sa très grande piété. St Casimir est le patron de la Pologne
..............
De St-Casimir la douceur, Fait peur aux jardiniers et aux laboureurs
ou: Bonhomme ne regarde jamais ton blé en mars, ta fille en mai

5
..............
. Ste Olive: elle aurait été martyr au IIème siècle et ses ossements seraient conservés dans l'église de St-Afra de Brescia, en Lombardie
. St Adrien
..............
À la Saint-Adrien, Froidure ne gèle que les nains
aussi: Quand en mars il pleut dru et que tout le mondre crie "Tout est perdu!", il n'a pas encore assez plu

6
..............
. Ste Colette (née en 1381, Corbie-1447, Gand): elle réforma l'ordre des Clarisses dans le sens de la règle primitive de pauvreté
..............
Au jour de Sainte-Colette, Commence à chanter l'alouette

7
..............
. Ste Félicité: martyr à Carthage en 303
..............
Mars est capable, De tuer les bêtes à l'étable
ou: Le beau temps de mars se paie en avril

8
..............
. St Jean de Dieu (1495, Montemor O Novo, Portugal-1550, Grenade, Espagne). Libertin, il se convertit au service des souffrants et construisit des hôpitaux, fondant ainsi la Congrégation des Frères de St-Jean de Dieu
. Ste Véronique
..............
En mars, les vaches au pré, Si ce n'est pour manger, C'est pour s'y gratter
aussi: Quand vient sainte-Véronique, le soleil nous fait la nique

9
..............
. Ste Françoise Romaine (1384, Rome-1440, Rome): appartenant à la grande noblesse romaine, comme son mari, une fois veuve elle se retira au couvent des Oblates de St-Benoît
..............
Quand mars entre comme un mouton, Il sort comme un lion
ou: Quand en mars il pleut, sois heureux tant que tu peux

10
..............
. St Vivien: un des quarante martyrs de Sébaste, en Asie Mineure, qui appartenaient à la XIIème légion romaine et qui devinrent martyrs dans cette ville en 320 car ils avaient refusé d'assister à un sacrifice en l'honneur des dieux
..............
Pluie de mars grandit l'herbette, Et souvent annonce disette
ou: Mars avec ses manteaux, dans leur mère tuent les veaux

11
..............
. Ste Rosine: on ne sait rien d'elle car elle est ignorée des hagiographes; elle est honorée depuis longtemps dans l'église de Wenglingen, en Allemagne
. St Euloge
..............
Bon rédeux à Saint-Euloge, Voit les jeunes lapins à l'auge
ou: Sainte-Euloge, voit les jeunes lapins à l'auge

12
..............
. Ste Justine: originaire d'Arezzo, bénédictine au couvent de la ville, en Toscane, sa ville natale. Elle y mourut en 1319
. St Pol
..............
Le jour de Saint-Pol, L'hiver se rompt le col
ou: Le soleil de mars donne des rhumes tenaces

13
..............
. St Rodrigue: martyr, décapité, pour sa foi, dans l'Espagne musulmane (837; Cordoue)
..............
En mars, vent ou pluie, Que chacun veille sur lui
ou: En mars quand il fait beau, prends un manteau

14
..............
. Ste Mathilde (ou Mahaut): reine de Germanie, grand-mère d'Hugues Capet. Née en Westphalie vers 880, morte en Saxe en 968, elle fit construire des hôpitaux, des églises et des monastères
..............
Pluie de Sainte-Mahaut, N'est jamais trop
ou: Mars est capable de tuer les bêtes à l'étable

15
..............
. Ste Louise de Marillac (1591, Paris-1660, idem): Parisienne, elle fut la collaboratrice, pendant 35 ans, de St Vincent de Paul. Ils fondèrent ensemble la Congrégation des Filles de la Charité
..............
À la mi-mars, Le coucou est dans l'épinard

16
..............
. Ste Bénédicte: rejoignit Ste Claire au couvent St-Damien d'Assise et elle lui succéda comme abbesse de 1253 à 1260
..............
Quand mars se déguise en été, Avril prend ses habits fourrés
aussi: Taille tôt, taille tard, taille toujours en mars

17
..............
. St Patrick (ailleurs qu'en Irlande, aussi: Patrice): natif du Pays de Galles ou de l'Ecosse (vers 385), il convertit l'Irlande à partir de 432 et y mourut en 461. Patron de l'Irlande et des ingénieurs
..............
Quand il fait doux à la Saint-Patrice, De leurs trous sortent les écrevisses
aussi: Sème tes pois à la saint-Patrice, tu en auras tout ton caprice

18
..............
. St Cyrille: évêque de Jérusalem, il y mourut en 386. Il prêchait pour les catéchumènes au St Sépulcre. Ses sermons constituèrent ensuite sa "Catéchèse", résumé de la doctrine chrétienne
..............
Brouillard en mars, Gelée en mai
ou: Quand mars se déguise en été, avril prend ses habits fourrés

19
..............
. St Joseph: père du Christ, époux de la Vierge Marie. Il ne fut pas l'objet d'un culte particulier -insertion dans la liturgie- avant le XVème siècle dans l'Eglise d'Occident
..............
Pour la Saint-Joseph, chaque oiseau, Bâtit son château
aussi: Qui veut bonne melonnière, à la saint-Joseph doit la faire

20
..............
. St Herbert: ermite sur une île d'un lac du Cumberland, en Angleterre. Il y mourut en 687
..............
La vigne me dit : En mars me lie, En mars me taille, En mars, il faut qu'on me travaille !
aussi: Quand mars bien mouillé sera, beaucoup de fruits cueilleras

21
..............
. Ste Clémence: veuve du comte de Spanheim, elle entra dans les ordres à l'abbaye bénédictine de Trèves. Elle y mourut le 21 mars 1176
..............
Quand, au printemps, la lune est claire, Peu de noix espère, Si la lune est trouble, La noix redouble
ou: Clémence, Benoît Veux-tu oignons, seigle, petits pois? Sème-les vers la saint-Benoît

22
..............
. Ste Léa: noble dame romaine, elle se retira, une fois veuve, dans un monastère de Rome dont elle devint la supérieure. Mourut en 383
..............
Le mois de mars doit être sec, Avril humide et mai frisquet, Pour que juin tienne ce qu'il promet
ou: En mars les vaches au pré, si ce n'est pour manger, c'est pour s'y gratter

23
..............
. St Victorien: gouverneur romain, Chrétien, de Carthage, il refusa d'emprisonner les Chrétiens; il est fêté avec ses compagnons, martyrs en 484 en Tunisie
..............
S'il pleut à la Saint-Victorien, On ne ramassera que du foin
ou: Quand à glace il gèle à la saint-Victorien, en pêches en abricots il n'y a rien

24
..............
. Ste Catherine de Suède (vers 1331-1381, Valdstena, Suède): fille de Ste Brigitte, elle fut abbesse des Brigittines
..............
C'est en mars que le printemps chante, Et que le rhumatisme augmente
ou: Quand mars fait avril, avril fait mars

25
..............
. St Humbert: originaire de l'Aisne, il passa ses dernières années dans la pénitence et la prière au monastère de Marolles, dans l'Oise; il y mourut en 680
..............
Si pour Notre-Dame le coucou n'a pas chanté, il est tué ou bâilloné
ou: Le 25 mars, le compagnon, Rend la chandelle au patron

26
..............
. Ste Larissa: ne figure pas au martyrologe romain mais est honorée par les Russes et les Grecs comme martyr en Crimée au IVème siècle
..............
En mars autant de gelées, En avril autant de poussées
ou: Quand en mars il tonne, l'année sera bonne

27
..............
. St Habib: né à Tel-Sheba, aux environs d'Edesse, en Osroène (actuel Irak), au IVème siècle, il fut diacre en 322 et prêcha dans les campagnes. Il fut arrêté pour prosélytisme et brûlé vif en 322
. St Albert
..............
Le soleil de mars Donne des rhumes tenaces
ou: Mars venteux, verger pommeux

28
..............
. St Gontran (vers 525-593 Châlon-sur-Saône): fils de Clotaire Ier; roi de Bourgogne à partir de 561. Il était très charitable, soucieux des plus pauvres et il voulait qu'on prît soin d'eux; avant sa mort expia ses fautes dans la pénitence et la piété et il multiplia les dons en faveur des pauvres, des églises et des monastères
..............
S'il gèle à la Saint-Gontran, le blé ne deviendra pas grand
aussi: Le temps de Saint Gontran voit l'hirondelle arrivant

29
..............
. Ste Gladys: une des nombreuses "reines" du pays de Galles, au Vème siècle. Elle se convertit une fois veuve et se fit ermite jusqu'à sa mort
..............
Quand mars bien mouillé sera, Bien des fruits tu cueilleras
aussi: De mars la verdure, mauvaise augure

30
..............
. St Amédée (1435, Thonon-1472, Piémont): duc de Savoie, il montra une extrême bonté envers les pauvres
..............
Souvent, la Saint-Amédée, Est de mars la plus belle journée

31
..............
. St Benjamin: martyr en Perse vers 425 par le supplice du pal
..............
À la Saint-Benjamin, Le mauvais temps prend fin

Avril

retour

Dictons généraux pour avril

En avril ne te découvre pas d'un fil
Avril doux, pire que tout !
Avril et mai sont la clé de l'année
Bourgeon qui pousse en Avril, met peu de vin au baril
En Avril, ciel rouge au matin est un pluvieux voisin
Vent des Rameaux, ne change pas de sitôt
Avril pluvieux, mai venteux, font an fécond et bienfaiteux
Il n'est si gentil mois d'avril, qui n'ait son manteau de grésil

1
..............
. St Hugues (1053, Isère-1132, Grenoble): chanoine de Valence, le légat du pape Grégoire VII le nomma évêque de Grenoble; il aida St Bruno à fonder l'ordre des Chartreux
..............
Pluie de Saint-Hugues à Sainte-Sophie, Remplit granges et fournils

2
..............
. Ste Sandrine (1385-1458): religieuse de l'ordre des Clarisses; elle mourut, en Italie, dans le couvent qu'elle avait fondée
..............
Au moment où commence avril, L'esprit doit se montrer subtil
ou: Quand avril tombe l'eau, vigneron répares le fond de ton tonneau

3
..............
. St Richard (1197-1253): Anglais, évêque de Chichester, il fut un prélat réformateur qui combattit le népotisme; austère pour lui-même, il fut d'une grande bonté pour les pauvres
..............
Comme est fait le 3, Est fait le mois
ou: Le 3 avril, le coucou chante mort ou vif
ou: Qui n'a pas semé à la sainte-Croix, au lieu d'un grain en mettra trois

4
..............
. St Isidore: saint majeur du Haut Moyen-Age, en Espagne, mort à Séville en avril 636. Il est célèbre pour son encyclopédie "Livre de l'origine des choses" ou "Etymologies", qui fut utilisée pendant tout le Moyen-Age, jusqu'à la Renaissance. Son oeuvre fut d'une grande diversité
..............
À la Saint-Isidore, si le soleil dore, Le blé sera haut et chenu, Mais le pommier sera nu
ou: Si les quatre premiers jours d'avril sont venteux, il y en aura pour quarante jours

5
..............
. Ste Irène: elle fut brûlée vive en 304 en Grèce pour n'avoir pas voulu renier sa foi
..............
Avril entrant comme un agneau, S'en retourne comme un taureau
ou: Fleur d'avril ne tient qu'à un fil

6
..............
. St Marcellin (ou: St Célestin?): ami de saint Augustin, haut fonctionnaire romain, il mourut en septembre 413
. Ste Prudence
..............
Au jour de Saint-Prudence, S'il fait du vent, les moutons dansent

7
..............
. St Jean-Baptiste de la Salle (1651, Reims-1719, Rouen): il fonda les Frères des Ecoles chrétiennes, congrégation enseignante
..............
En avril, le sureau doit fleurir, Sinon, le paysan va souffrir
ou: Avril mou rend l'usurier fou!

8
..............
. Ste Julie (1751-1816): Julie Billiard, originaire du Nord de la France, elle fonda la congrégation des Soeurs de Notre-Dame en 1804
..............
Mars gris, avril pluvieux, Font l'an fertile et plantureux
ou: La lune d'avril nouvel, ne passe pas sans gel

9
..............
. St Gautier: originaire d'Audainville, dans la Somme, mort en 1099 à St-Martin-de-Pontoise, il fuyait, par modestie, les responsabilités que les moines lui confiaient
..............
En avril, ne te découvre pas d'un fil, En mai, Fais ce qu'il te plaît !
aussi: Quand mars a fait l'été, avril met son manteau

10
..............
. St Fulbert: né en Italie en 960, il étudie à l'école bénédictine de Reims sous Gerbert, le futur pape Sylvestre II, le pape de l'An Mil. Il sera ensuite évêque de Chartres et le responsable de l'école cathédrale, faisant construire l'ancêtre de la cathédrale actuelle; il eut une influence considérable dans les domaines culturel et religieux. Mort en 1029
. St Macaire
..............
Souvent à Saint-Macaire, Reviennent les giboulées d'hiver
ou: Quand arrive la saint-Fulbert, dans la campagne tout est vert

11
..............
. St Stanislas (1030, Pologne-1079): évêque de Cracovie, il excommunia le roi de Pologne Boleslas pour sa vie scandaleuse et celui-ci lui fendit la tête d'un coup d'épée
..............
S'il gèle à la Saint-Stanislas, On aura deux jours de glace

12
..............
. St Jules: Romain, pape Jules Ier (337-352), il réussit à défendre l'idée de Trinité avant que le concile de Constantinople en 381 n'exprime officiellement l'unanimité de l'Eglise sur cette défense
..............
À la Saint-Jules, mauvais temps, N'est pas installé pour longtemps

13
..............
. Ste Ida (1040-1113, Boulogne-sur-Mer): épouse d'Eustache II, comte de Boulogne, mère de Godefroy de Bouillon et de Baudoin (Ier), premiers rois du royaume franc de Jérusalem, qui résultait de la Première Croisade, elle dota richement les abbayes de sa région et en fonda trois nouvelles<
..............
Avril frais et mai chaud, Remplissent les granges jusqu'en haut
ou: Avril venteux rend le laboureur joyeux

14
..............
. St Maxime: mentionné dans la passion de Ste Cécile, il fut probablement un martyr chrétien des premiers siècles de Rome, en 260; vénéré depuis le Vème siècle
. St Lambert
. St Valérien
..............
Si Saint-Lambert est pluvieux, Suivent neuf jours dangereux
ou: Bourgeons de saint-Valérien, le fruit n'est pas loin

15
..............
. St Paterne: évêque de Vannes, en Bretagne, dans le Morbihan, au Vème ou VIème siècle
..............
Quand à Saint-Paterne arrive la saison, La chaleur vient pour de bon
ou: A la mi-avril, le blé est à l'épi

16
..............
. St Benoît-Joseph Labre: (1748, Amettes, Pas-de-Calais-1783, Rome): il trouva sa vocation après un séjour à la Trappe de Sept-Fons, dans l'Allier et il devint pélerin-mendiant
. St Drogon
..............
Saint-Drogon pluvieux, An fromenteux
ou: Si la pluie d'avril vaut son pesant d'or, quand le tonnerre va, c'est un trésor

17
..............
. St Anicet: originaire de Syrie, 11ème évêque de Rome et pape de 154 à 165; il succède à Pie Ier
..............
Beau temps à la Saint-Anicet, Est l'annonce d'un bel été

18
..............
. St Parfait: chrétien de Cordoue, sous l'occupation musulmane, il y fut condamné à mort le 18 avril 850 pour avoir voulu convertir des musulmans
..............
Avril fait la fleur, Mai en a l'honneur
ou: Avril pluvieux, mai venteux, font an fécond et bienfaiteux

19
..............
. Ste Emma: descendante des rois saxons. Devenue veuve, elle consacra une grande partie de sa vie ainsi que sa fortune aux pauvres et à construire des églises et des monastères. Mourut à Brême en 1045
. St Ursmar
. Ste Léonide
..............
Saint-Ursmar prend, La dernière neige de l'an
ou: A la sainte-Léonide, chaque blé pousse rapide

20
..............
. Ste Odette (vers 1134-vers 1156): ayant refusé de donner son consentement à son mariage, devant l'autel, elle mourut moniale au couvent de Bonne-Espérance, dans le Brabant, en Belgique
. St Théodore
..............
À Saint-Théodore, Fleurit chaque bouton d'or

21
..............
. St Anselme (1033, Aoste, en Italie-1109, Canterbury): archevêque de Canterbury, il est considéré comme le plus grand théologien et philosophe du XIème siècle
..............
Tel temps à la Saint-Anselme, Tel temps pendant une semaine

22
..............
. St Alexandre: martyr à Lyon en 177
. Ste Opportune
..............
Pluie le jour de Sainte-Opportune, Ni cerises, ni prunes

23
..............
. St Georges: martyr du IVème siècle ou de la fin du IIIème siècle, on dit qu'il terrassa le "dragon"; il devint très rapidement légendaire; il n'y a pas de culte plus ancien et plus répandu que le sien. Patron de l'Angleterre, du Portugal, de l'ordre des Templiers
..............
Quand il pleut le jour de Saint-Georges, Sur cent cerises, on en a quatorze

24
..............
. St Fidèle (de Sigmaringen) (1578-1622): Marc Roy, avocat à Colmar, il devint Capucin à Fribourg-en-Brisgau et prit le nom de Fidèle; il fut prêtre; il fut assassiné en Suisse par des Protestants
. St Gaston
..............
Avril a trente jours. Si trente et un il avait, Personne ne s'en plaindrait
ou: Au mois d'avril plante l'oignon comme un fil, au mois de mai regarde si tu veux, il sera gros comme un pieu

25
..............
. St Marc: l'un des quatres Evangélistes; aurait été évêque d'Alexandrie, en Egypte et aurait eu, dès les origines, un lien avec Aquilée, c'est-à-dire Venise. La basilique St-Marc, à Venise, abrite ses reliques depuis le Moyen Age. De Jérusalem, il avait d'abord suivi St Paul dans ses voyages missionnaires, puis St Pierre. Marc est l'auteur de l'un des Evangiles
. St Gaston
..............
Saint-Marc mouillé au petit jour, C'est de la pluie pour tout le jour
aussi: A la saint-Marc s'il tombe de l'eau, il n'y aura pas de fruits à noyaux

26
..............
. Ste Alida (1249, Sienne-1309): née à Sienne, elle entra dans le tiers-ordre des Humiliés et soigna les malades jusqu'à sa mort
. St Clet
..............
Le vin d'avril est un vin de Dieu, Le vin de mai est un vin de laquais
ou: Avril et mai sont la clés de l'année

27
..............
. Ste Zita (vers 1218, Lucques, en Toscane-vers 1278, idem): toute sa vie servante dans une même famille, elle y mena une vie particulièrement édifiante par ses jeûnes, ses prières et sa bonté
..............
À la Sainte-Zita, Le froid ne dure pas

28
..............
. Ste Valérie: martyr du IIème siècle, en 171, elle fut battue et torturée et succomba deux jours plus tard
. St Vital
..............
À la Saint-Vital, Pluie et gel font tout le mal
ou: A la sainte-Valérie, souvent le soleil luit

29
..............
. Ste Catherine de Sienne (1347-1380): cadette d'une famille de 24 enfants, elle devint dominicaine. Célèbre par ses extases et ses révélations, elle eut une forte influence sur la politique de son temps, entre autres, en convainquant le pape Grégoire XI de quitter Avignon pour Rome puis elle lutta pour mettre fin au Grand Schisme d'Occident; en Italie, elle mit fin à des guerres civiles et elle réconcilia des villes ennemies
..............
Caprices d'avril font tomber les fleurs, Et trembler les laboureurs
aussi: Avril a trente jour, si trente et un il avait, personne ne s'en plaindrait

30
..............
. St Robert de Molesmes (vers 1025, près de Troyes-1110, Molesmes): bénédictin puis ermite, il se fixa à Cîteaux, en Côte d'Or, où il fonda l'abbaye de Cîteaux en 1098. Emanée de l'ordre bénédictin, l'abbaye accueillit St Bernard en 1113, qui y réforma l'ordre, le transformant ainsi en ordre cistercien
. St Eutrope
..............
Saint-Eutrope mouillé, Cerises estropiées
ou: La pluie le jour de saint-Robert, de bon vin remplira ton verre

Mai

retour

Dictons généraux pour mai

En mai fais ce qu'il te plaît
Avril et mai sont la clé de l'année
Au mois de Mai, manteau jeté
Brouillard en Janvier, froid en Mai
De Mai, chaude et douce pluie, fait belle fleur et riche épi.
La Pentecôte donne les foins ou les ôte
Frais Mai et chaud Juin, amènent pain et vin
La rosée de Mai fait tout beau ou tout laid.
Telles brumes en Mai sont, telles pluies en Août seront

1
..............
. St Jacques le Mineur: apôtre, fêté en même temps que St Philippe (voir au 3 mai): "frère du Seigneur", évêque de Jérusalem au temps de la première communauté chrétienne; frère de Jude. Fait partie de tout un ensemble de personnages cités dans les Evangiles qui sont cousins du Christ, on ne sait pas si Marie et Alphée sont soeur et frère de sang de la Vierge, ou s'ils en sont seulement des belle-soeur et beau-frère
..............
De la pluie le premier jour de mai, Ote aux fourrages de la qualité
ou: S'il pleut le 1er mai peu de coings, s'il pleut le 2 ils sont véreux, s'il pleut le 3 il n'y en a pas

2
..............
. St Boris: tué en 1015, comme son frère St Gleb, par leur frère aîné Sviatoplok qui refusait de partager l'héritage de leur père Vladimir, souverain de l'état russe de Kiev
..............
Mai sans rose, Rend l'âme morose
ou: Pluie de mai grandit l'herbette, mais c'est signe de disette

3
..............
. St Philippe: l'un des Douze Apôtres, fêté en même temps que Jacques le Mineur (voir au 1er mai); originaire de Bethsaïdie comme Pierre et André, on sait peu de choses de lui. On dit, qu'après la mort du Christ, il aurait vécu -et aurait été enterré- à Hiéropolis d'Asie. Il aurait eu trois filles, qui auraient agi comme prophétesses; l'une d'elle aurait été Ste Iris
. Ste Croix
..............
Qui n'a pas semé à la sainte-Croix, au lieu d'un grain en mettra trois

4
..............
. St Sylvain: évêque de Gaza, mort en 311; il fut décapité aux mines de Phenno, en Palestine
. St Antonin
..............
Rosée de mai, Fait tout beau ou tout laid
aussi: C'est à la saint-Antonin, que vend son vin le malin

5
..............
. Ste Judith: née en Thuringe, morte le 12 mai 1260 à Kulmsee (ancienne Prusse Orientale). Elle y passa la plus grande partie de sa vie là à faire de bonnes oeuvres et à prier
..............
Sainte-Judith, Voit pinson au nid
ou: Le temps de sainte-Judith va durer jusqu'au dix

6
..............
. Ste Prudence: originaire de Milan, religieuse augustine, elle vécut 38 ans dans le couvent de Côme et y mourut en mai 1492
. St Jean
..............
S'il pleut à la petite Saint-Jean, Toute l'année s'en ressent, Jusqu'à la grande Saint-Jean

7
..............
. Ste Gisèle: à la mort du roi Etienne de Hongrie, son époux, elle passa ses 20 dernières années à l'abbaye de Niedernburg, en Bavière, sa ville d'origine. Elle y mourut vers 1060
..............
Plus mai est chaud, Plus l'an vaut
ou: A la sainte-Gisèle, prends garde s'il gèle

8
..............
. St Désiré: archevêque de Bourges en 534, il contribua à purger la Gaule du chaos et des hérésies véhiculées par les peuples germaniques. Il mourut en 550
. St Boniface
. Ste Félicie
..............
Au jour de Saint-Boniface, Toute boue s'efface
ou: A sainte-Félicie, tous les lilas sont fleuris

9
..............
. St Pacôme (vers 286, Egypte-9 mai 346, Tabène): fondateur de 9 monastères en Thébaïde, il fut, avec St Antoine, le fondateur du cénobitisme, la vie en commun de moines retirés du monde. La règle qu'il rédigea fut traduite en latin par St Jérôme et fut à la base des débuts du monachisme occidental
..............
Le mois de mai, de l'année, Décide la destinée
aussi: Brouillard de mai, chaleur de juin, amènent la moisson à point

10
..............
. Ste Solange: sainte du Cher, elle y mourut le 10 mai 880 lorsqu'un noble lui trancha la tête car elle avait refusé de l'épouser
. St Antonin
..............
C'est à la Saint-Antonin, Que vend son vin le malin
aussi: Que mai soit venteux ou clair, toute récolte aura bon air

11
..............
. Les saints de glace: trois dates qui sont liées aux dernières gelées de l'année
. Ste Estelle: martyr du IIIème siècle, Mistral et les poètes du Félibrige, mouvement littéraire occitan, la choisirent comme patronne
..............
Les saints de glace. Les trois saints au sang de navet, Pancrace, Mamert et Servais, Sont bien nommés les saints de glace, Mamert, Servais et Pancrace
ou: Gare s'il gèle à la sainte-Estelle

12
..............
. Les saints de glace: trois dates qui sont liées aux dernières gelées de l'année
. St Achille: martyr romain des premiers siècles, sa tombe a été retrouvée dans l'île italienne de Pantelleria
..............
Saint-Mamert, Saint-Servais, Saint-Pancrace, De leur passage laissent souvent trace
aussi: Les trois saints au sang de navet, Pancrace, Mamert et Servais, Sont bien nommés les saints de glace (variante, sans doute)

13
..............
. Les saints de glace: trois dates qui sont liées aux dernières gelées de l'année
. Ste Rolande: sans doute morte au IXème siècle à Villers-Poterie, en Belgique
..............
Avant Saint-Servais, point d'été
ou: Avant saint-Servais point d'été, après plus de gelée

14
..............
. St Matthias: disciple du Christ depuis les temps de la prédication de St Jean Baptiste, il fut, selon Luc, désigné, à la demande de St Pierre, par le collège apostolique (ou la communauté chrétienne), pour succéder comme apôtre à Judas. Il prêcha la Bonne Nouvelle en Judée puis en Ethiopie. Il y serait mort ou aurait été lapidé et décapité à Jérusalem
. St Boniface: l'apôtre de Germanie?
..............
Au jour de saint-Boniface, toute boue s'efface (?)

15
..............
. Ste Denise: martyr en Turquie, décapitée à Lampsaque, en 251 pour avoir affirmé sa foi devant les corps de deux martyrs exécutés le même jour
..............
À la Sainte-Denise, Le froid n'en fait plus à sa guise

16
..............
. St Honoré: évêque d'Amiens au VIème siècle, il devint populaire en Picardie au XIème siècle. Patron des boulangers
..............
À la Saint-Honoré, S'il fait gelée, Le vin diminue de moitié

17
..............
. St Pascal (1540, Espagne-1592, près de Valence): un frère mineur espagnol, un des plus grands thaumaturges connus
..............
S'il tonne au jour de Saint-Pascal, Sans grêle, ce n'est pas un mal

18
..............
. St Eric: roi de Suède, assassiné en 1160 par un prince danois qui visait le trône de Suède. Il prit une législation favorable à l'Eglise et améliorant le sort des femmes qui, jusque là étaient traitées en esclaves
. St Félix
..............
À Saint-Félix, Tous les lilas sont fleuris
ou: Soleil à la saint-Éric, promet du vin plein les barriques

19
..............
. St Yves (1253-1303, Kermartin, Côtes du Nord): avocat renommé et aimé de Bretagne, il défendait les plus démunis; tertiaire franciscain; patron des avocats
..............
Craignez le petit Yvonnet, C'est le pire de tous quand il s'y met
ou: A la saint-Félix, tous les lilas sont fleuris

20
..............
. St Bernardin (1380, Toscane-1444, Abruzzes): St Bernardin de Sienne fut considéré comme le plus grand orateur de son temps
..............
Brouillard de mai, chaleur de juin, Amènent la moisson à point
ou: S'il pleut à la saint-Bernardin, tu peux dire adieu à ton vin

21
..............
. St Constantin (272-337): Constantin Ier le Grand, empereur romain (306-337): originaire de Nis (en Serbie), il devint empereur romain et admit le catholicisme dans l'Empire romain en 313, par l'Edit de Milan. Il avait restauré l'unité de l'Empire après les désordres qui régnaient depuis 250. Au moment de la querelle de l'arianisme, il finit par se faire baptiser dans cette hérésie au moment de sa mort
..............
Sel de mai, sel de ce mois, N'enrichit pas le bourgeois
aussi: Au mois de mai pour une fois, le vent ne court pas sur le toit

22
..............
. St Emile: martyr en Afrique au IIIème siècle
. Ste Julie
..............
À la Sainte-Julie, Le soleil ne quitte pas son lit
aussi: A la Sainte-Emilie, luzerne à pleine faucille

23
..............
. St Didier (?, Autun-607, St-Didier-sur-Chalaronne): il fut tué par des soldats envoyés par la reine Brunehaut à qui il reprochait sans cesse sa conduite
..............
Haricot semé à la saint-Didier, en rapporte un demi-setier

24
..............
. St Donatien: martyr sous l'empereur Maximin, à Nantes, avec son frère Rogatien, vers 236, car il n'avait pas voulu apostasier
. Ste Angèle
..............
Celui qui s'allège avant le mois de mai, Certainement ne sait pas ce qu'il fait
ou: Après sainte-Angèle, le jardinier ne craint plus le gel

25
..............
. Ste Sophie (1779-1865): Madeleine-Sophie Barat; elle fonda à 20 ans la Congrégation enseignante du Sacré-Coeur, calquée sur celle des Jésuites
. St Urbain
..............
Quand la Saint-Urbain est passée, Le vigneron est rassuré
ou: Soleil à la saint-Urbain, présage une année de vin

26
..............
. St Bérenger: moine bénédictin de l'abbaye de St-Papoul, dans l'Aude, il mourut en 1093 après avoir "bien pratiqué les vertus monastiques"
. St Philippe
..............
Quand il pleut à la Saint-Philippe, Le pauvre n'a pas besoin du riche

27
..............
. St Augustin de Cantorbéry: il fut envoyé par le pape Grégoire le Grand pour convertir l'Angleterre anglo-saxonne. Il mourut à Canterbury en mai 605
. St Ildevert
..............
Celui qui s'allège avant le mois de mai, Certainement ne sait pas ce qu'il fait
aussi: A saint-Ildevert, est mort tout arbre qui n'est point vert

28
..............
. St Germain (v. 496-v. 576): né près d'Autun, évêque de Paris, où il mourut. Il fut un des prélats les plus influents de son temps après qu'il eut fondé l'abbaye St-Germain-des-Prés
..............
Soleil de Saint-Germain, Nous promet du bon vin
ou: Tant que mai n'est pas au vingt-huit, l'hiver n'est pas tout à fait fini

29
..............
. St Aymar: inquisiteur, l'un des onze inquisiteurs mis à mort par les Cathares en Avignon; martyr en 1242
. St Maximin
. St Gérard: né à Cologne, entré au chapitre Saint-Pierre de la ville où il fut ordonné prêtre, il se distingua ensuite par sa science et sa piété
..............
Le jour de Saint-Maximin, S'embaume le jasmin
ou: A saint-Gérard les radis sont encore rares

30
..............
. St Ferdinand, St Fernand (1199, près de Salamanque-30 mai 1252, Séville): roi de Castille, il en chassa les Arabes dans le cadre de la Reconquista, ainsi que de Navarre, de Léon et d'Aragon; il était le cousin germain du roi de France St Louis. Il fit du castillan la langue des Espagnols
..............
Temps de saint Ferdinand, chaleur et soleil riant
ou: Si le dicton dit vrai, Méchante femme s'épouse en mai
ou: Lorsque mai sera chaud, septembre rira haut

31
..............
. Ste Pétronille (ou Ste Pierrette, ou Ste Perrine): Romaine, convertie par St Pierre et, selon la légende, serait sa fille (en fait aurait été simplement convertie par lui et elle serait plutôt une membre de la famille impériale des Flaviens)
..............
S'il pleut à la Sainte-Pétronille, Pendant quarante jours elle trempe [ou: mouille] ses guenilles
A sainte Pétronille, pas de haie sans chenille

Juin

retour

Dictons généraux pour juin

Beau temps en Juin, abondance de grain
En beau Juin, toute mauvaise herbe donne bon foin
En juin, pluie ou soleil unie fait prévoir récolte bénie.
En juin trop de pluie, et le grenier vide s'ennuie
Eau de juin, ruine le moulin (ou: Eau de juin, anime le moulin?)
Temps trop humide en Juin rend paysan chagrin (ou Temps humide de juin, fait chagrin")
Un pré est bien vaurien quand en Juin il ne donne rien
La Pentecôte donne les foins ou les ôte
Juin froid et pluvieux, tout l'an sera grincheux
Le temps qu'il fait en juin le trois, sera le temps du mois
En juin la pluie qui vient d'amont, trempe la terre jusqu'au fond
Juin larmoyeux, rend laboureur heureux
Qui pêche en juin, pêche fretin (ou: ne pêche que fretin)
Qui en juin se porte bien, au temps chaud ne craindra rien

1
..............
. St Justin: (v. 100, Flavia Neapolis (Naplouse), Samarie-v. 165 (Rome)); philosophe chrétien et apologiste; auteur, entre autres, de deux "Apologies" et du "Dialogue avec Tryphon"; fut exécuté pour ne pas avoir voulu apostasier
. St Révérien
. St Fortuné
..............
Pluie de Saint-Révérien, Belles avoines, maigre foin
ou: A saint-Fortuné, grande hannetonnée

2
..............
. St Potin, Ste Blandine: martyrs à Lyon en 177 avec 47 autres chrétiens; l'évènement fonde l'Eglise de France. Potin avait 90 ans; Blandine, une esclave, fut épargnée par les lions, placée sur un siège ardent, mise dans un filet et livrée à un taureau et enfin égorgée
. St Marcellin
..............
Saint-Marcellin, Bon pour l'eau, bon pour le vin
ou: Beau temps à la saint-Marcellin, assure le pain et le vin

3
..............
. St Kévin: saint irlandais, mort en 618, fondateur du monastère de Glendalough, un monastère important près de Dublin; très populaire en Irlande où il ne le cède qu'à St Patrick en tant que grand évangélisateur de l'Irlande
..............
Le temps qu'il fait en juin le trois, sera le temps de tout le mois

4
..............
. Ste Clotilde (v. 470, Lyon-03/06/545, Tours): reine de France, épouse du roi Clovis. Catholique, fille du roi burgonde Chilpéric, elle contribua à la conversion de Clovis, donc des Francs au catholicisme
..............
En juin, brume obscure, Trois jours seulement dure
aussi: A sainte-Clotilde de fleur en buisson, abeille butine à foison

5
..............
. St Igor: roi de Moscovie, détrôné en 1146, après six semaines de règne seulement. Il se fit religieux mais fut assassiné l'année suivante dans l'église de son monastère par ses adversaires politiques
..............
Qui en juin se porte bien, Au temps chaud ne craindra rien
ou: De juin le vent du soir, est pour le grain bon espoir

6
..............
. St Norbert (1080, Rhénanie-06/06/1134, Magdebourg). Après avoir été un abbé de cour, St Norbert mena une vie édifiante; il fonda l'ordre des Prémontrés, un ordre de chanoines réguliers (1120); l'ordre fut fondé à Prémontré, dans l'Aisne, près de Laon. L'église abbatiale de Prémontré fut reconstruite au XVIIIème siècle
..............
Les bains que prend Saint-Norbert, Inondent toute la terre

7
..............
. St Gilbert: prit part à la deuxième croisade; il fit construire deux monastères à son retour. Mourut en 1152
. Fête-Dieu: la Féte-Dieu, aujourd'hui Fête du Corps et du Sang du Christ" apparaît au XIIIème siècle quand elle naît en lien avec l'approfondissement de la réflexion théologique sur la présence du Christ dans l'eucharistie
..............
Juin froid et pluvieux, Tout l'an sera grincheux
ou: Si beaucoup d'eau tombe en ce mois, lors peu de grain croître tu vois

8
..............
. St Médard: né à Salency (Aisne), mort à Noyon (Oise). Evêque de Noyon vers 560. Il inventa la fête de la rosière, distinguant la jeune fille la plus vertueuse et la plus jolie de la ville. Est le saint patron des brasseurs
..............
S'il (ou: Quand il) pleut à la Saint-Médard, Il pleut quarante jours plus tard, À moins que Saint-Barnabé, Ne vienne l'arrêter (ou: ne lui coupe l'herbe sous le pied)
aussi: S'il pleut à la saint-Médard, la récolte diminue d'un quart

9
..............
. Ste Diane Dandalo; (1201, Bologne-1236, Bologne). Dominicaine, soeur du peu vertueux Loderingo Dandalo que Dante place, dans sa "Divine comédie", aux Enfers
..............
Juin fait pousser le lin, Et juillet le rend fin
ou: En juin, la pluie qui vient d'amont, trempe la terre jusqu'au fond

10
..............
. St Landry: évêque de Paris sous le roi Clovis II, il mourut vers 656 après, selon la légende, avoir procuré du pain à tous les pauvres pendant une disette
..............
Juin, juillet, en fraîcheur, En août, orages et chaleurs
aussi: Ciel du dix juin boudeur, foin mal sec et sans saveur

11
..............
. St Barnabé: il s'agit de Barnabas, membre du premier groupe des disciples du Christ, il y introduisit St Paul. Il partit en mission d'apostolat avec lui mais ils finirent par se brouiller. Barnabas mourut martyr à Chypre
..............
À la Saint-Barnabé, Fauche ton pré
aussi: A la saint-Barnabé les jours croissent du saut d'un baudet
aussi: de Barnabé la journée clairette, saint Médard rachète

12
..............
. St Gui: né en Toscane (il y mourut vers 1245); il reçut St François d'Assise chez lui et il se fit franciscain en 1211. Il vivait dans une grotte au bord d'un ruisseau, près de Cortone et y prêchait la pénitence aux populations voisines
. St Basilide
..............
Abeilles en mai valent un louis d'or, Abeilles en juin, c'est chance encore
ou: En juin, trop de pluie, et le grenier vide s'ennuie

13
..............
. St Antoine de Padoue (v. 1195, Lisbonne-1231, Padoue): d'une famille noble, franciscain, Portugais, orateur exceptionnel, il prêcha avec succès dans toute l'Italie et plusieurs villes françaises, ainsi Toulouse, Arles, Le Puy, Limoges, Brive, Montpellier. St Antoine est invoqué pour retrouver les objets perdus. Il fut enterré à Padoue en Italie
..............
Pour la Saint-Antoine, Les jours croissent comme la barbe d'un moine
aussi: A la saint-Antoine de Padoue, toujours du temps doux

14
..............
. St Elisée: prophète juif, du royaume de Juda, du IXème siècle avt. J.-C.; successeur du prophète Elie, son maître avec lequel il constitue les deux prophètes juifs les plus célèbres
. St Rufin: avec Valère, martyrs à Bazoche en 287
..............
À Saint-Rufin, Cerises à plein jardin

15
..............
. Ste Germaine (1579, Pibrac, Haute-Garonne-1601, idem): maltraitée par son père et sa marâtre, ses dévotions accomplirent des miracles
. St Bernard
..............
Pluie de Saint-Guy, C'est tout l'an qui rit
ou: Jeunes et vieux renards, ne quittent plus le bois à saint-Bernard

16
..............
. St Jean-François Régis (1597, Foncouverte, Aude-1640, La Louvesc, Ardèche): jésuite, un des grands prédicateurs populaires du XVIIème siècle
. St Aurélien
. St Fargeau
..............
Pluie de Saint-Aurélien, Bel avoine et mauvais foin
ou: Si le jour de la saint-Fargeau la lune se fait dans l'eau, le reste du mois est beau

17
..............
St Hervé: saint breton; presqu'aussi populaire que St Yves. Il vivait en ermite au VIème siècle; il fonda probablement le monastère de Lanhouarneau, dans le Finistère
..............
Soleil à la Saint-Hervé, Fait présager d'un bel été
aussi: Temps de saint-Hervé n'est pas toujours mauvais

18
..............
St Léonce: soldat phénicien en garnison au Liban. Accusé de prosélytisme, il fut décapité. Son culte devint rapidement populaire dans l'Eglise syrienne à laquelle il appartenait
..............
Pluie de Saint-Léonce, Pour trente jours s'annonce
ou: Mauvais temps à la saint-Léonce, peu de fruit beaucoup de ronces

19
..............
. St Gervais
. St Romuald (né à Ravenne, Italie-1027, Val di Castro): après une jeunesse libertine, il se convertit et il fonda, en Toscane, l'ordre des Camaldules
..............
Saint-Gervais, quand il est beau, Tire Médard et Barnabé de l'eau
ou: Quand il pleut à la saint-Gervais, il pleut quarante jours après

20
..............
. St Sylvère ou St Silvère (né à Frosinone-537, Palmaria): fils du pape Hormisdas; pape lui-même en 536. Fut supplanté par le diacre Vigile, qui le fit déporter sur l'îlot de Palmaria où il mourut
..............
Pluie d'orage à la Saint-Sylvère, C'est beaucoup de vin dans le verre

21
..............
. St Rodolphe (ou Rudy): (?-866): fils d'un comte de Cahors; évêque de Bourges pendant 25 ans, il fonda plusieurs monastères
..............
Été bien doux, Hiver en courroux
ou: Labour d'été vaut fumier

22
..............
. St Alban: mort en 209; premier martyr anglais. Il fut mis à mort à la place d'un prêtre dont il avait revêtu les habits pour mieux le cacher
..............
À la Saint-Alban, On peut poser ses vêtements

23
..............
. Ste Audrey: née à Exning, dans le Suffolk, fille du roi d'East-Anglie; vierge malgré deux mariages politiquement utiles auxquels son père l'obligea, l'un avec un vieillard, l'autre avec un enfant, elle s'enfuit et fonda l'abbaye d'Ely, où elle mourut en 679
..............
Le sage dit qu'à la Sainte-Audrey, Mieux vaut suer que grelotter

24
..............
. Nativité de St Jean-Baptiste: prophète juif, né en Judée, qui baptisa Jésus dans le Jourdain et apparaît ainsi comme celui qui l'annonce. Il fut décapité, à l'âge de 30 ans, sur l'ordre de Salomé
..............
La nuit de Saint-Jean, Est la plus courte de l'an
ou: Si saint-Jean manque sa ventée, celle de saint-Pierre ne sera pas volée
ou: Beau temps trois jours durant avant la Saint-Jean, bon grain pour l'an

25
..............
. St Prosper: (390, Aquitaine-après 455, Rome): auteur d'une Histoire universelle, il résuma en 1002 hexamètres la doctrine de St Augustin
..............
Le jour de la Saint-Prosper, N'oublie pas de fumer la terre

26
..............
. St Anthelme (1107, Chignin, en Savoie-1178, Belley, Ain): il fut le reconstructeur de la Grande Chartreuse; il en devint le 7ème prieur; il fut ensuite évêque de Belley
..............
En juin trop de pluie, Le jardinier s'ennuie
Qui en juin se porte bien, au temps chaud ne craindra rien

27
..............
. St Ferdinand, St Fernand (1199, près de Salamanque-30 mai 1252, Séville): roi de Castille, il en chassa les Arabes dans le cadre de la Reconquista, ainsi que de Navarre, de Léon et d'Aragon; il était le cousin germain du roi de France St Louis
..............
Temps de la Saint-Fernand, Chaleur et soleil riant

28
..............
. St Irénée (vers 130, Asie Mineure, sans doute à Smyrne, en Turquie-vers 202, Lyon): évêque de Lyon pendant 34 ans, peu après la mort de Pothin en prison, en 177; Père de l'Eglise, considéré comme le premier théologien chrétien, ayant encore connu les successeurs immédiats du Christ en Asie Mineure, il écrivit des écrits apologétiques et contre les gnostiques; ses écrits défendent aussi la foi transmise par les successeurs immédiats des apôtres. Il était le disciple de Polycarpe, lui-même disciple de St Jean l'Evangéliste
..............
Le jour de la Saint-Irénée, C'est l'un des plus beaux de l'année [ou: est l'un des plus beaux...]

29
..............
. St Pierre, St Paul: on fête aujourd'hui St Pierre, pêcheur du lac de Tibériade, fondateur de l'Eglise ("Tu es Pierre, ..."), à l'origine de la succession des papes et St Paul, le grand théoricien du catholicisme et premier de ses propagateurs chez les "Gentils". Tous les deux furent martyrisés à Rome, Pierre vers 64 (sous Néron, vraisemblablement lors des persécutions contre les Chrétiens qui suivirent l'incendie de Rome) et Paul vers 67 (ce dernier ne fut que décapité du fait de sa citoyenneté romaine). St Paul, de Juif persécuteur des premiers Chrétiens, s'était converti suite à une vision sur le chemin de Damas. Sur l'emplacement de leur martyr furent fondées les deux premières grandes églises de la Chrétienté, St-Pierre de Rome et St-Paul-hors-les-Murs
..............
Saint-Pierre et Paul [ou: Saint-Paul et Pierre] pluvieux, Est pour trente jours dangereux

30
..............
. St Martial: a vécu au IIIème siècle; on ne sait que peu de choses sur lui sinon qu'il devint évêque de Limoges et qu'il mourut dans cette fonction. Il y fut peut-être envoyé, depuis Rome, par St Pierre. Fait partie, comme St Martin, par exemple, des premiers évangélisateurs des Gaules
..............
Quand Saint-Pierre laisse de la pluie à Saint-Martial, Saint-Martial donne des essaims autant qu'il en faut
ou: La nuit de la saint-Martial, l'abeille prend son bien ou son mal

Juillet

retour

Dictons généraux pour juillet

De Juillet, la chaleur fait de Septembre la valeur
En Juillet pluie du matin est bonne au grain
Jamais en juillet sécheresse n'a causé la moindre tristesse
Juillet, orage de nuit, peu de mal, mais que de bruit
Petite pluie du matin en juillet est bonne pour le vin
Ciel de juillet rouge au matin, est un pluvieux voisin
Chaud juillet sur frais juin, peu de blé mais bon vin
Juillet c'est le mois des moissons, on met la faux au sillon
Qui dort en juillet jusqu'au soleil levant, mourra pauvre finalement
De juillet chaud vient un automne, pendant lequel souvent il tonne
Jamais en juillet sécheresse n'a causé la moindre détresse
En juillet mois d'abondance, le pauvre a toujours sa pitance

1
..............
. St Thierry: originaire d'Aménancourt, dans la Marne, il fut chargé, au VIème siècle, par St Rémi, l'évêque de Reims, de fonder un monastère au Mont d'Or près de Reims. Ce monastère subsista jusqu'en 1776. St Thierry en fut le premier abbé et il mourut en 533 à Reims
..............
À la Saint-Thierry, Aux champs jour et nuit

2
..............
. St Martinien: selon la légende, il fut l'un des geôliers de St Pierre, lequel le convertit. Il fut martyrisé avec son compagnon Processus. Le pape Pascal Ier (mort en 824) fit transférer leur cendres dans la basilique St-Pierre de Rome
..............
La pluie de la Visitation Tombe six semaines sur la maison
ou: S'il pleut à la Visitation, pluie à discrétion

3
..............
. St Thomas: l'un des 12 apôtres, dit le "Didyme" ("le jumeau"), absent alors que le Christ était apparu ressuscité aux autres apôtres, il refusa de croire à l'évènement et il fallut qu'il plaçât ses doigts dans les plaies du Christ pour croire. Aurait évangélisé en Inde. Patron des architectes et des maçons
. St Anatole
..............
À Saint-Anatole, Confitures dans la casserole!

4
..............
. Ste Berthe
. St Florent: aurait été le premier évêque de Cahors au IVème ou Vè siècle
..............
Pour la Sainte-Berthe, Se cueille l'amande verte
ou: Pour la sainte-Berthe se cueille l'amande verte, si elle n'est pleine que de lait il faut laisser mûrir le blé

5
..............
. St Antoine-Marie Zaccaria (1502, Crémone, Lombardie-05/07/1539, Crémone): fonda la congrégation des Barnabites en 1530, ou "clercs réguliers de St Paul", des clercs réguliers qui préparèrent les travaux du concile de Trente
..............
Si le début de juillet est pluvieux, Le restant du mois sera douteux
Chaud juillet sur frais juin, peu de blé mais bon vin

6
..............
. Ste Marietta Goretti (1890, Corinaldo, Italie-1902): sainte italienne, tuée à 12 ans par un jeune voisin qui voulait la violenter
..............
Jamais, en juillet, sécheresse N'a causé la moindre détresse
Ciel de juillet rouge au matin est un pluvieux voisin

7
..............
. St Raoul: Ralph Milner, martyr anglais, pendu à Winchester, dans le Hampshire, en 1591; victime de la réforme anglicane au XVIème siècle sous Elizabeth Ière. Père de 8 enfants, il fut la victime de l'Inquisition anglaise et de la répression anti-catholique, pour ne pas avoir voulu renier sa foi
..............
Quand à Saint-Raoul le soleil brille, C'est le moissonneur qui grille
Juillet c'est le mois des moissons, on met la faux au sillon

8
..............
. St Edgar
. St Thibault: abbé en 1235, du monastère des Vaux-de-Cernay, dans les Yvelines. St Louis, longtemps resté sans héritier attribua aux prières de St Thibault d'avoir pu fonder une nombreuse famille
..............
À la Saint-Edgar, on entend Du coucou le dernier chant
ou: A la saint-Thiébaut sème tes raves arrache tes aulx

9
..............
. St Procule
. Ste Amandine: franciscaine missionnaire; assassinée en Chine par les Boxers en Chine en juillet 1900
..............
Avec [ou: Après] Sainte-Procule, Arrive la canicule

10
..............
. Ste Félicité
. St Ulrich: mort en 1093, formé au monastère de St-Gall, bénédictin à Zell, près de Fribourg-en-Brisgau; il fut chargé de la rédaction des constitutions de la réforme de l'ordre de Cluny; il travaillait au service de l'Eglise à Augsbourg; il est le premier saint à avoir été canonisé par décision du pape (pape Jean XV, 993)
..............
Pluie du dix juillet, Mouille sept fois, Du moissonneur le bonnet
ou: Le jour de la saint-Félicité est un beau jour dans l'année

11
..............
. St Savin
. St Benoît: (v. 480, Norcia (Nurcie, Ombrie)-v. 547 Mont Cassin) St Benoît est le fondateur de l'ordre des bénédictins, le premier vrai grand ordre monastique d'Europe, dont la plupart des autres ordres découlèrent. Il est ainsi considéré comme le fondateur du monachisme en Occident. Il a écrit la célèbre règle de St-Benoît. L'ordre bénédictin finit par compter jusqu'à 40 000 abbayes. St Benoît est le patron de l'Europe
..............
Rosée du jour de Saint-Savin, Est, dit-on, rosée de vin
ou: Qui dort en juillet jusqu'au soleil levant, mourra pauvre finalement

12
..............
. St Olivier Plunket (1629-1681): Irlandais, mort à Londres en juillet 1681. Il fut pendu pour haute trahison, car accusé, à tort, d'avoir préparé le débarquement de 20000 soldats français en Irlande
. St Savin
..............
Juillet, orage de nuit, Peu de mal, mais que de bruit !
ou: Rosée du jour de Saint-Savin, Est, dit-on, rosée de vin (ou: rosée de vin pour ce jour)

13
..............
. St Henri: Henri II, empereur d'Allemagne de 1002 à 1024; il voulait, avec le roi de France Robert le Pieux, favoriser une réforme de la papauté lorsqu'il mourut
. St Joël: "petit prophète" de l'Ancien Testament
..............
Quand reviendra la Saint-Henri, Tu planteras ton céleri
ou: Quoi que fasse saint-Henri, le paysan en rit

14
..............
St Camille (1550, Abruzzes-14/07/1614, Rome): joueur, chassé de l'armée pour inconduite, il entra comme infirmier à l'hôpital St-Jacques des Incurables. Il fonda l'ordre des Serviteurs des Infirmes ou Camilliens
..............
Pluie du matin, En juillet est bonne au vin
aussi: De juillet chaud vient un automne, pendant lequel souvent il tonne

15
..............
. St Donald: Ecossais du VIIème siècle; après la mort de sa femme et ses 9 filles voulant devenir nonnes, il transforma sa maison en couvent et il en devint le supérieur
..............
Juillet sans orage, Famine au village
ou: Jamais en juillet sécheresse n'a causé la moindre détresse

16
..............
. N-D du Mont Carmel: ce sont les Carmes, qui tiraient leur nom du monastère -et de l'ordre- du Mont Carmel en Palestine (fondé en 1226; montagne au-dessus de la ville contemporaine de Haïfa) qui, fervents de Marie, répandirent la vénération de Notre-Dame du Mont Carmel, appelant Marie Ste Carmen. Ou: fondatrice de la Congrégation des Soeurs du Sacré-Coeur, morte en 1899
. Ste Carmen
..............
A la fête du Mont-Carmel mieux vaut chèvre que vache à lait
ou: Qui veut bon navet, Le sème en juillet
ou: En juillet mois d'abondance, le pauvre a toujours sa pitance

17
..............
. Ste Charlotte: doyenne des Carmélites de Compiègne guillotinées sous la "Grande Terreur", place du Trône à Paris, le 17 juillet 1794
. St Alexis
..............
À Saint-Alexis, Foin occis

18
..............
. St Frédéric: évêque d'Utrecht; il fut assassiné dans sa cathédrale sur ordre de l'impératrice Judith (seconde épouse de l'empereur carolingien Louis le Pieux) en 838, à qui il reprochait sa vie débauchée
..............
En juillet, mois d'abondance, Le pauvre a toujours sa pitance
ou: Juillet, orage de nuit, peu de mal, mais que de bruit!

19
..............
. St Arsène (355, Rome-v. 412, Toura, Egypte): ermite, appelé le "moine pleureur", mort en Egypte vers 412. Il était célèbre pour ses maximes ("Je me suis souvent reproché d'avoir parlé, rarement de m'être tu") dont certaines sont devenues proverbiales
..............
À la Saint-Arsène, Met au sec tes graines
ou: De juillet la chaleur, fait de septembre la valeur

20
..............
. St Aurèle: évêque de Carthage entre 392 et 430. Il fut alors considéré comme le chef de l'Eglise d'Afrique, qui comptait alors 500 évêchés
. Ste Marguerite
. Ste Marina: serait l'une des voix qu'entendit Jeanne d'Arc; son père, au VIIIème siècle, veuf, se fit moine et fit l'admiration de ses frères par sa sainte vie; il fit entrer Marina, déguisée en garçon, au monastère sous le nom de Marin
..............
À la Sainte-Marguerite, Forte pluie est maudite
ou: S'il pleut à sainte-Marguerite, les noix seront gâtées [ou: rentrées (?)] bien vite

21
..............
. St Victor: un officier de l'empereur romain Maximilien Hercule (285-305). L'empereur le fit martyriser car il refusait d'abjurer; St Victor, ainsi, à Marseille, fut broyé sous une meule
..............
Quand [ou: S'il] il pleut à la [ou: le jour de la] Saint-Victor, La récolte n'est pas d'or
aussi: A saint-Victor le moissonneur ne dort

22
..............
. Ste Marie-Madeleine: pénitente; il existe trois Marie-Madeleine dans l'Evangile; Marie de Béthanie (originaire de Judée, soeur de Lazare et de Marthe), Marie de Magdala (ou Madeleine, originaire de Galilée) et la pécheresse anonyme du repas de Simon le Pharisien dans l'évangile de St Luc
..............
Sainte-Madeleine Pluie amène. Si elle ne dure pas longtemps, Elle remplit le grenier de froment
ou: A la sainte-Madeleine les noix sont pleines, à la saint-Laurent mets le couteau dedans
ou: Sainte-Madeleine pluie amène

23
..............
. Ste Brigitte: Suédoise, elle s'installa à Rome en 1349; elle y vécut volontairement dans la pauvreté. Les souverains et les papes -alors installés en Avignon- la consultaient car elle était renommée pour ses prophéties
..............
Nuages de la Sainte-Brigitte, Par le soleil sont chassés vite

24
..............
. Ste Christine l'Admirable: née en Belgique (XIIème siècle); morte dans ce pays en 1244. Mystique flamande du monastère Ste-Catherine de St-Trond. Un chroniqueur dit d'elle qu'"elle était restée longtemps morte et avait obtenu de reprendre sa chair pour faire son purgatoire ici-bas"
..............
À la Sainte-Christine, les blés perdent leurs racines
aussi: A la sainte-Christine, coupe le blé plie l'échine

25
..............
. St Jacques le Majeur: il s'agit de l'apôtre du Christ, premier apôtre à mourir martyr en 44, celui de St Jacques de Compostelle dont la tombe, retrouvée en Espagne au IXème siècle, devint le lieu du pélerinage bien connu du Moyen Age. St Jacques le Majeur est le patron de l'Espagne
..............
Si Saint-Jacques est serein, L'hiver sera dur et chagrin
aussi: Si Jacques l'Apôtre pleure, bien peu de glands il demeure

26
..............
. Ste Anne: mère de la Vierge Marie
..............
De Sainte-Anne à Saint-Laurent, Plante des raves en tout temps

27
..............
. Ste Nathalie: martyre espagnole du IXème siècle, qui mourut décapitée à Cordoue en 852 avec son mari Aurèle pour avoir refusé d'abjurer le catholicisme pour l'Islam
..............
Les Sept Dormants Redressent le temps
aussi: Pour leur fête souvent, les Sept Dormants redressent le temps
ou: A la sainte-Nathalie, temps joli

28
..............
. St Samson (490, Pays de Galles-v.565, Dol-de-Bretagne): il évangélisa la Cornouailles et une partie de la Bretagne
..............
Si le jour de Saint-Samson, Le pinson est au buisson, Tu peux, bon vigneron, Défoncer ton poinçon

29
..............
. Ste Marthe: l'une des trois saintes Marie de Camargue, une des suivantes du Christ, la soeur de Lazare. Elle aurait fini ses jours à Tarascon, où elle étrangla un dragon, la tarasque, qui dévorait les enfants et les animaux domestiques. Ste Marthe aurait été accueillie par Jésus à la porte du Paradis
..............
Mauvais temps le jour de [ou: de la] Sainte-Marthe, N'est rien, car il faut qu'il parte

30
..............
.Ste Juliette: brûlée vive vers 303, les flammes l'étouffèrent sans la consumer
..............
Bon fermier, à la sainte-Juliette doit vendre ses poulettes

31
..............
. St Ignace de Loyola: fondateur, au XVIIème siècle, de l'ordre des Jésuites, l'ordre principal de la Contre-Réforme, conçu pour lutter contre les protestantismes, aussi connu pour ses travaux missionnaires en Chine
. St Germain
..............
Au jour de Saint-Ignace, Moissonne quelque temps qu'il fasse
ou: Chaleur du jour de saint-Germain, met à tous le pain dans la main

Août

retour

Dictons généraux pour août

Mois d'Août n'a jamais passé sans que raisin noir soit vendangé.
aussi: Quand il pleut en Août, les truffes sont au bout
Soleil rouge en Août, c'est la pluie partout
Temps trop beau en Août, annonce Hiver en courroux
Tonnerre d'Août, belle vendange et bon moût
Coupe ton bois en pleine lune d'Août, il sera sain comme un os
Quand Août n'est pas pluvieux, Septembre est souvent radieux
Quand l' Août est bon, l'abondance à la maison.
Tonnerre d'Août, grosses grappes et bon moût
Pluie des premiers jours [ou: des premiers] d'Août, peu de regain en tout
Arc-en-ciel d'Août vers la nuit, pluie et vent pour minuit
En août comme en vendanges, il n'y a ni fêtes ni dimanches

1
..............
. St Alphonse de Liguori: né en 1696 près de Naples, clerc à 27 ans, il évangélisa les pauvres des campagnes, se préoccupant toujours, en prêchant, d'être compris de tous. Il est le fondateur de l'ordre des Rédemptoristes
..............
Qui se marie le 1er août, La corde il se met au cou
aussi: Lorsqu'il pleut au 1er août, les noisettes sont piquées de poux

2
..............
. St Pierre-Julien: né à La Mure, en Isère, il fonde un Institut du Saint-Sacrement ("pères du Saint-Sacrement"); il le dirige jusqu'à sa mort en 1868
. St Eusèbe
..............
À la Saint-Eusèbe, Au plus tard, fais battre la gerbe

3
..............
. Ste Lydie: elle se fit chrétienne en Macédoine, vers 55, lorsque St Paul évangélisa la Macédoine. C'était une païenne qui s'était convertie au judaïsme)
..............
Il faut cueillir les choux, L'un des trois premiers jours d'août
ou: Ce que le mois d'août ne mûrira pas, ce n'est pas septembre qui le fera

4
..............
. St Jean-Marie Vianney: né à Dardilly dans le Rhône, il est le célèbre curé d'Ars. Mort en 1859 dans ce village de l'Ain. Il attirait et convertissait les pécheurs et de grandes foules dans son village de la Bresse malgré son peu d'instruction et ses faibles dons d'orateur
..............
Quand août est bon, Abondance à la maison

5
..............
. St Abel: né en Ecosse, il fut évêque de Reims et mourut en Belgique vers 770
..............
A Saint-Abel, Faites vos confitures de mirabelles

6
..............
. St Octavien (1060-1132, Savone): né dans le Doubs, fils d'un seigneur bourguignon qui s'opposait à sa vocation sacerdotale, il devint moine à la mort de celui-ci et accomplit plusieurs miracles; évêque de Savone, en Italie
..............
Au mois d'août, Le vent est fou
ou: Au mois d'août n'ôte la flanelle, qu'en cas de chaleur torrentielle

7
..............
. St Gaétan: il travailla à la Contre-Réforme, contre les protestants, en Italie, au XVIème siècle. Mourut à Naples en 1547, étendu sur la cendre et demandant au Christ d'éprouver les souffrances du crucifiement
..............
En août, de l'aube au soir, On n'a qu'une heure pour s'asseoir
ou: Quiconque se marie en août, souvent ne ramasse rien du tout

8
..............
. St Dominique: San Domingo de Gúzman, Espagnol, il fonda l'ordre des Frères Prêcheurs, ou Dominicains, au XIIIème siècle suite à ce qu'il avait vu de l'hérésie cathare dans le Sud de la France. Ce fut le premier des "ordres mendiants", un nouveau type d'ordres monastiques visant plus particulièrement les villes. St Dominique engagea ses premiers compagnons, prêtres instruits et édifiants, à s'adonner à l'étude "soit en voyage, soit à la maison, jour et nuit". Il mourut en 1221
..............
À la Saint-Dominique, Te plains pas si le soleil pique [ou: ne te plains pas]
ou: Saint-Dominique a souvent chaud dans sa tunique

9
..............
. St Amour: martyr honoré en Franche-Comté dans le village de St-Amour, dans le Jura
..............
Ce qu'août ne mûrit pas, Ce n'est pas septembre qui le fera.
ou: En août de l'aube au soir, on n'a qu'une heure pour s'asseoir

10
..............
. St Laurent: martyr à Rome en 258, par le feu, sur un gril. Il se moquait du bourreau. L'Escorial, à Madrid, a été bâti, sous Philippe II, sous forme d'un gril en hommage à St Laurent
..............
Froidure à la Saint-Laurent, Froidure à la Saint-Vincent

11
..............
. Ste Claire: née à Assise en 1193, elle fonda les Clarisses ou "pauvres dames", pendant pour les femmes des Franciscains de St François. Elle mourut à Assise en 1253. Ste Claire est la patronne de la télévision
..............
Si, le jour de Sainte-Claire, La journée est chaude et claire, Comptez sur les fruits à couteau, A coup sûr ils seront beaux.
ou: Toujours pour la sainte-Claire journée chaude et claire

12
..............
. Ste Clarisse: elle fonda le monastère de St-Mont, près de Remiremont, dans les Vosges, à la fin du VIIème siècle. Elle en fut la première abbesse
. Ste Jeanne-Françoise (ou: Ste Jeanne de Chantal) (1572, Dijon-1641, Moulins): fondatrice, après 10 ans de veuvage, avec St François de Sales, à Annecy, de l'ordre de la Visitation (ordre la Visitation Ste-Marie ou Visitandines) en 1610. Mariée au baron de Chantal, elle lui avait donné 6 enfants; elle mourut en 1641; elle est la grand-mère de Mme de Sévigné
..............
Quiconque en août s'endormira, En janvier s'en repentira
ou: S'il pleut à sainte-Clarisse, c'est souvent comme vache qui pisse

13
..............
. St Hippolyte: anti-pape de 217 à 235, il fut envoyé, avec son adversaire, le pape Pontien, sous la persécution de Maximin, aux mines de Sardaigne et il y mourut avec lui. Martyr. Quelques années plus tard le pape Fabien fit ramener leurs corps à Rome et les fit enterrer avec les honneurs réservés aux martyrs
. Ste Radegonde
..............
S'il pleut le jour de Sainte-Radegonde, La misère s'abat sur le monde
ou: A sainte-Radégonde, en moisson les minutes sont des secondes

14
..............
. St Evrard: fondateur du monastère d'Einsiedeln, en Suisse; il mourut en 958. Einsiedeln est devenu un lieu important de pélerinage par la suite
..............
Temps trop beau en août, Annonce hiver en courroux
ou: Qui dort en août, dort à son coût

15
..............
. Assomption: fête de l'ascension au ciel de la Vierge Marie
. St Alfred: moine bénédictin puis évêque d'Hildesheim, en Basse-Saxe, en 851. Il fut souvent l'envoyé diplomatique de Louis le Germanique; mort en 876
..............
À la mi-août, Les noisettes ont le ventre roux
aussi: Qui bat avant Notre-Dame bat quand il veut, qui bat après bat quand il peut

16
..............
. St Armel: il évangélisa la Bretagne au VIème siècle; de nombreuses localités portent son nom en Bretagne
. St Roch (v. 1300-v. 1327): né à Montpellier, on l'invoque contre la peste et les maladies contagieuses
..............
Après Saint-Roch, Aiguise ton soc !
ou: Août mûrit, septembre vendange, en ces deux mois tout bien s'arrange

17
..............
. St Hyacinthe: il implanta l'ordre dominicain au XIIème siècle en Pologne. Son action évangélique, alors, en fit l'apôtre du pays
..............
À la Saint-Hyacinthe, On peut [ou: Tu peux] semer sans crainte
ou: Temps trop beau en août, annonce hiver en courroux

18
..............
. Ste Hélène: mère de l'empereur romain Constantin Ier (qui autorisa le catholicisme dans l'Empire romain). Hélène influença la conversion de Constantin au catholicisme. Elle reçut de lui le titre d'"Augusta" et un palais à Rome. Elle voyagea à Jérusalem à partir de 326 où des fouilles furent entreprises qui permirent de découvrir le lieu du Calvaire et la croix du Christ; elle y fit construire trois basiliques
..............
À la Sainte-Hélène, La noix est pleine Et le cerneau Se met dans l'eau
ou: Vigneron qui prie sainte-Hélène ne perd pas sa peine

19
..............
. St Jean-Eudes: orateur né, grand missionnaire, il fonda, au XVIIème siècle, la "Congrégation de Jésus et Marie" (les Eudistes), à Caen, en Normandie, et l'"Institut Notre-Dame de Charité"; mort en 1680
..............
Quand août est pluvieux, Septembre est radieux
ou: Mois d'août pleureux, rend le cep vineux

20
..............
. St Bernard: né près de Dijon, à Fontaine-lès-Dijon, fils d'un seigneur local, un des premiers cisterciens, suivant Robert de Molesmes à Citeaux, il fonda, au début du XIIème siècle, l'abbaye de Clairvaux, dans l'Aube. Il fut un des promoteurs de la Deuxième Croisade en 1150 et il participa aux débuts de la lutte contre l'hérésie cathare. Il participa aussi activement aux débats théologiques de son temps, défendant le mysticisme ancien contre les débuts du rationalisme. Docteur de l'Eglise
..............
Quand arrive la Saint-Bernard, Si tu n'es pas en retard, Ton blé n'est plus sous le hangar, Et le moissonneur a sa part
aussi: Pluie de la saint-Bernard fait déborder la mare

21
..............
. St Christophe: il aurait porté Jésus enfant pour lui faire passer un gué sans le reconnaître; saint patron des voyageurs, des automobilistes
..............
Je suis le mois où nul loisir On ne peut prendre ou séjourner, Mais faucher, faner par plaisir, Mettre en grange, battre et vanner

22
..............
. St Fabrice: martyr du VIIème siècle; vénéré en Espagne
. St Symphorien
..............
Belettes blanches de la Saint-Symphorien, Annoncent que l'hiver est en chemin

23
..............
. Ste Rose (1586-1617): Rosa del Flores, péruvienne, d'origine espagnole, elle fut la première religieuse du Nouveau Monde à être canonisée. Elle s'était occupée toute sa vie des Indiens malheureux
..............
-aucun proverbe-

24
..............
. St Barthélémy: un des douze apôtres; aurait évangélisé au Moyen-Orient et jusqu'en Inde, il fut martyrisé (il fut écorché vif) pour avoir converti le frère du roi d'Arménie. Sans doute Nathanaël, originaire de Cana en Galilée, il fut amené à Jésus par Philippe
..............
À la Saint-Barthélémy, La grenouille sort de son nid
ou: A la saint-Barthélémy, la perche au noyer, le trident au fumier

25
..............
. St Louis (1214-1270): Louis IX, roi de France, fils de Blanche de Castille. Son règne se situe à l'apogée de l'Occident médiéval. Il se posa en arbitre de l'Europe. Il mourut de la peste le 25 août 1270, à peine débarqué à Tunis, lors de la 8ème -et dernière- croisade qu'il avait entreprise contre l'avis de son entourage. Il fut canonisé en 1297
..............
Beau temps pour la Saint-Louis (ou Beau temps de Saint-Louis), Plusieurs jours sans pluie

26
..............
. Ste Natacha: très populaire dans l'Eglise orthodoxe, on ne sait rien d'elle; elle aurait été l'épouse de St Adrien et aurait subi le martyr avec lui
. St Privat (?)
..............
Soleil rouge en août, C'est de la pluie partout
aussi: Quand il pleut au mois d'août, les truffes sont au bout

27
..............
. Ste Monique (v. 331-387): vivant à Thagaste (actuel Soukh-Ahras en Algérie), son mari étant resté païen, mère de Saint Augustin, ayant assisté à son baptême, elle fut comblée de sa conversion disant que tous ses voeux ayant été réalisés sur cette terre et qu'elle souhaitait mourir -ce qui se produisit 5 jours plus tard
. St Césaire
..............
À la Saint-Césaire, la dernière forte chaleur en l'air
ou: A la sainte-Monique, te plains pas si le soleil pique

28
..............
. St Augustin (354, Thagaste (actuelle Souk-Ahras, Algérie)-430, Hippone (actuelle Annaba, Algérie)): fils de Ste Monique, il partit étudier à Carthage puis Rome et Milan. Ayant rencontré St Ambroise, il se convertit au catholicisme. Il retourna en Afrique du Nord, son pays d'origine où il devint évêque d'Hippone (Annaba dans l'actuelle Algérie). Il y mourut lors de l'invasion vandale. Un des plus grands docteurs de l'Eglise, qui influença tout le Moyen Age
..............
C'est comme s'il pleuvait du vin, Fine pluie à Saint-Augustin

29
..............
. Ste Sabine: elle fut martyrisée au IIème siècle pour avoir donné une sépulture à sa servante, Ste Sérapie, elle-même martyr. La dédicace d'une église à son nom sur l'Aventin, vers 422-432, lui permit la dévotion populaire
..............
-aucun proverbe-

30
..............
. St Fiacre: il naquit en Irlande et fut l'un des compagnons de St Colomban. Patron des jardiniers. Il mourut vers 670 à St-Fiacre-en-Brie
..............
À la Saint-Fiacre, soleil ardent, Pour huit jours encore, du beau temps

31
..............
. St Aristide: il enseignait la philosophie à Athènes au IIème siècle; il se convertit au christianisme et en écrivit une "apologie"
..............
En août et en vendanges, Il n'y a ni fêtes, ni dimanches
ou: Température d'août, à nos vins donne goût

Septembre

retour

Dictons généraux pour septembre

En Septembre, le raisin ou la figue pendent.
En septembre si trois jours il tonne, c'est un nouveau bail pour l'automne
En Septembre, sois prudent, achète bois et vêtement[s] !
Septembre se nomme, le Mai de l'Automne
Septembre en sa tournure, de mars fait la figure

1
..............
. St Gilles: d'origine grecque, il vécut en ermite dans les forêts près de Nîmes; il y fonda une abbaye au VIème siècle, qui prit son nom (elle finit par se trouver sur l'un des itinéraires de Rome à St-Jacques-de-Compostelle); saint patron des estropiés, il est invoqué contre le cancer, la stérilité des femmes et la folie
. St Loup
..............
S'il fait beau à la Saint-Gilles, Cela durera jusqu'à la Saint-Michel
ou: S'il pleut à la Saint-Gilles, ça dure jusqu'à Saint-Michel
ou: A la saint-Loup, la lampe au clou

2
..............
. Ste Ingrid: petite-fille du roi de Suède Knut, au XIIIème siècle, elle fonda un couvent où elle mourut en 1282
..............
Septembre se nomme, Le mai de l'automne
ou: Forte chaleur en septembre, à pluies d'octobre faut s'attendre

3
..............
. St Grégoire: grand pape ("Grégoire le Grand"), docteur de l'Eglise, né vers 540 à Rome. Il fixa la liturgie, il réforma la discipline ecclésiastique et il propagea l'ordre bénédictin; saint patron des chantres et des écoliers
. St-Mansuy
..............
Pluie de Saint-Grégoire [ou: du jour de Saint-Grégoire], Autant de vin en plus à boire
ou: A la saint-Mansuy, les veillées au pays

4
..............
. Ste Rosalie (vers 1140, Sicile-1170, près de Palerme)
..............
Septembre nous produit, Le plus délectable des fruits
ou: Pluie de septembre, pluie de novembre, seront gelées en décembre

5
..............
. Ste Raïssa: morte à Alexandrie vers 300, la tête tranchée, à l'âge de 30 (20?) ans
..............
Septembre humide, Pas de tonneau vide
ou: Septembre se montre souvent comme un second et court printemps

6
..............
. St Bertrand: un des premiers compagnons de St Dominique, originaire de Garrigues -ou St-Bertrand- (Gard). Il mourut vers 1280 (1230?) après avoir fondé plusieurs couvents dominicains
. St Onésiphore
..............
À la Saint-Onésiphore, La sève s'endort

7
..............
. Ste Reine: martyr de l'époque romaine, pour avoir refusé les avances d'un dignitaire romain; vénérée dès le début du VIIème siècle dans le village d'Alise-Ste-Reine, en Côte d'Or, près du site de la victoire romaine d'Alésia
..............
À la Sainte-Reine, Sème tes graines

8
..............
. Nativité de la Vierge
. St Corbinien (date indéterminé, probablement près de Paris-vers 730, Bavière): avait entrepris la conversion de la Bavière
. St Adrien: martyr de Nicomédie, en Asie mineure, en 306, il avait été arrêté pendant la persécution de Maximien
..............
À la bonne Dame de septembre, Tout fruit est bon à prendre
ou: Le temps de la Nativité dure tout un mois sans variété

9
..............
. St Alain de la Roche (v. 1428, Bretagne-1475, Hollande): en Hollande, en France et en Allemagne, il fonda des confréries du Rosaire
..............
Septembre emporte les ponts, Ou tarit les fontaines
ou: Qu'en septembre il tonne, la vendange est bonne

10
..............
. Ste Inès Takeya: décapitée à 45 ans, au Japon, en 1622, pour avoir hébergé des missionnaires catholiques
..............
À la Sainte-Inès, Travaille sans cesse

11
..............
. St Adelphe: "gouverneur" des abbayes de Remiremont, il mourut vers 670 à Luxeuil (où il avait été formé)
. St Hyacinthe
..............
En septembre si trois jours il tonne, C'est un nouveau bail pour l'automne
aussi: Tu peux semer sans crainte quand arrive la saint-Hyacinthe

12
..............
. St Apollinaire (vers 1570, Espagne-1622, Japon): franciscain il fut brûlé vif au Japon en 1622 pour ne pas avoir obéi à l'ordre donné en 1614 aux missionnaires de quitter le pays sous peine de mort
. Ste Aubierge
..............
En septembre, Si tu es prudent, Achète grains et vêtements
ou: A la Ste Aubierge, vole le fil de la Vierge

13
..............
. St Aimé (vers 565, Grenoble-vers 628, Remiremont): d'abord moine à St-Maurice, dans le Valais, puis à Luxeuil et ermite à Remiremont, il passa les dernières années de sa vie dans une crevasse où on lui descendait sa nourriture
..............
Le coq, en septembre, chantant la matinée, Annonce une abondante rosée
ou: Septembre humide, pas de tonneaux vides

14
..............
. Ste-Croix: une des plus anciennes fêtes liturgiques de l'Eglise; elle se célébrait déjà au IVème siècle à Jérusalem
. St Materne
..............
À la Sainte-Croix, Cueille tes pommes et gaule tes noix
aussi: Mois de septembre pluvieux, an fructueux

15
..............
. St Roland: anachorète à Borgo San Donnino, en Italie; pour éviter le péché il garda le silence pendant 26 ans; il mourut dans sa ville le 15 septembre 1386
..............
L'hirondelle en septembre abandonne Le ciel refroidi de l'automne
ou: Beau septembre, finit d'emplir les chambres

16
..............
. Ste Edith: fille d'Edgar, roi d'Angleterre. Elle se retira au monastère de Wilton; elle y mourut à 23 ans, en 964
..............
Bel automne vient plus souvent Que beau printemps

17
..............
. St Renaud: ermite dans la forêt de Craon, en Mayenne, puis dans celle de Mélinais, dans la Sarthe, où il mourut en 1104
. St Lambert
..............
Le jour de la Saint-Lambert, Qui quitte sa place la perd

18
..............
. Ste Nadège: fille de Ste Sonia, elle fut mise à mort sous Hadrien
. St Joseph
..............
Froid à la Saint-Joseph, Annonce pour bientôt la neige

19
..............
. Ste Emilie de Rodat (1787, Druelle, Aveyron-1852, Villefranche-de-Rouergue): elle fonda la congrégation de la Sainte Famille
. St Janvier
..............
Qui sème à la Saint-Janvier, De l'an récolte le premier

20
..............
. St. Davy: moine chartreux anglais, martyr en 1537 avec huit autres moines, à Londres, pour n'avoir pas voulu reconnaître Henri VIII comme chef de l'Eglise d'Angleterre
. St Eustache
..............
Gelée blanche de Saint-Eustache, Grossit le raisin qui tache

21
..............
. St Matthieu: un des quatre évangélistes. Il a pour symbole l'homme car son évangile commence par une généalogie du Christ
..............
Quand il pleut à la Saint-Matthieu, Fais coucher tes vaches et tes boeufs

22
..............
. St Maurice: commandant de la légion romaine Thébaine, il fut martyrisé en Suisse, dans le Valais, vers 290, pour avoir refusé de tuer des chrétiens. Saint patron des teinturiers
..............
Semis de Saint-Maurice, Récolte à ton caprice !

23
..............
. St Constant: sacristain d'une église d'Ancône, dans les Marches, en Italie, au Vème siècle. Il mit de l'eau dans les lampes d'autel par manque d'huile et, par sa prière, les lampes purent brûler tout le jour (miracle qui rappelle celui des Macchabées lors de la mise en service du second Temple de Jérusalem -fête juive de Hanouka). Plus aussi que ses autres miracles, il fut renommé pour son humilité et avait "une foi à déplacer les montagnes", selon les paroles de l'Evangile
..............
Orages de septembre, Neiges de décembre

24
..............
. Ste Thècle: vierge et martyre du Ier siècle; on lui attribuait des pouvoirs de guérison
..............
En septembre, la bruine, Est toujours bonne à la vigne

25
..............
. St Hermann (1013-1054): prêtre, appelé "la merveille du siècle", mathématicien, astronome, historien, musicien, inventeur d'un astrolabe et d'une machine à calculer, etc., il passa sa vie à l'abbaye de Reichenau. On lui attribue le "Salve Regina"
..............
Brouillards d'automne, Beau temps nous donnent

26
..............
. St, Côme, St Damien: deux frères, morts ensemble pour leur foi, vraisemblablement dans les premiers siècles du christianisme, à Tyr; sont les saints patrons des médecins; ils guérissaient à la fois les corps et les âmes
..............
Priez Saint-Côme et Saint-Damien, Vous vous porterez toujours bien !

27
..............
. St Vincent de Paul (1581, Pouy (Landes)-1660, Paris): un des principaux acteurs du renouveau religieux en France après les guerres de Religion, s'affrontant aux conséquences sociales de la Réforme protestante; il fonda la Congrégation de la Mission et la Congrégation des Filles de la Charité
..............
Pluie de septembre travaille, À la vigne et à la semaille

28
..............
. St Venceslas (vers 907, Bohême-929): il succéda à son père comme roi de Bohême mais il fut assassiné par son frère qui convoitait le trône
..............
Septembre en sa tournure, De mars fait la figure

29
..............
. St Michel: archange vénéré dans toute la Chrétienté; patron des navigateurs (?), parachutistes, tonneliers, chapeliers, ambulanciers (?) et escrimeurs. Jouera un rôle au moment de l'Apocalypse. Ce jour est aussi la fête des autres archanges
..............
Quand les hirondelles voient la Saint-Michel, L'hiver ne vient qu'à Noël

30
..............
. St Jérôme (vers 345, Stridon (Italie)-419 ou 420, Béthléem). Ermite. Père et docteur de l'Eglise, il traduisit la Bible en latin. Bien que prêtre, il ne disait jamais la messe, se jugeant indigne de monter à l'autel
..............
À la Saint-Jérôme, Hoche tes pommes

Octobre

retour

Dictons généraux pour octobre

En octobre, il faut que l'homme vite s'habille quand le mûrier se déshabille.
En Octobre, qui n'a pas de manteau doit en trouver un bientôt
Octobre ensoleillé, Décembre emmitouflé

1
..............
. Ste Thérèse de l'Enfant-Jésus ou de Lisieux (1873, Alençon-1897, Lisieux): entrée au Carmel de Lisieux en 1888, il y mena une vie sans relief mais cependant d'une haute spiritualité; elle y mourut de la tuberculose à 24 ans. Canonisée en 1925. Son père perdit la raison 10 mois après qu'elle soit devenue religieuse
..............
Octobre en bruine, Hiver en ruine

2
..............
. St Léger: Neustrien, né vers 616, fils d'un grand seigneur de l'époque mérovingienne, évêque d'Autun, il participa aux combats de la seconde moitié du VIIème siècle et s'opposa à Ebroïn, maire du palais. Celui-ci finit par lui faire arracher la langue et crever les yeux. St Léger mourut près de Fécamp vers 679
..............
Ne sème point au jour de Saint-Léger, Si tu veux blé trop léger. Sème au jour de Saint-François, Il te rendra grain de bon poids. Mais n'attends pas la Saint-Bruno, Ton blé serait tout noiraud

3
..............
. St Gérard: fils du seigneur de Brognes, en Belgique, au Xème siècle, il se fit bénédictin à la mort de son père, et fonda une abbaye bénédictine sur le domaine familial
..............
Octobre en gelées, Chenilles trépassées

4
..............
. St François d'Assise (vers 1182, Assise-1226, Assise): né à Assise, en Ombrie. Fils de marchand, il rompit avec son milieu et fonda l'ordre des Franciscains, prêchant la pauvreté évangélique. Les Franciscains, avec les Dominicains, sont l'un des deux principaux ordres nouveaux créés au Moyen-Age, pour répondre au renouveau des villes et des milieux marchands. St François d'Assise est le patron des marchands, patron de l'Europe et, par décision de Jean-Paul II, en 1979, patron de ceux qui s'occupent d'écologie
..............
À la Saint-François d'Assise, Si tu bâtis, sois prudent pour tes assises

5
..............
. Ste Fleur (v. 1300, Maurs (Cantal)-1347): entrée très jeune à l'hospice de Beaulieu, dans le Lot, qui appartenait aux Chevaliers de St-Jean de Jérusalem. Elle y mourut
. St Placide
..............
À la Saint-Placide, Le verger est vide

6
..............
. St Bruno (vers 1030, Cologne-1101, Calabre): fondateur de l'ordre des Chartreux (1084); la première abbaye fut située près de Grenoble
..............
Quand on sème à la Saint-Bruno, La rouille s'y mettra bientôt

7
..............
. St Serge: officier de l'armée romaine, il fut dénoncé comme chrétien; exécuté (entre 286 et 305) à Rosafa, près d'Alep, en Syrie, pour ne pas avoir voulu sacrifier aux dieux
..............
À Saint-Serge, Achetez vos habits de serge

8
..............
. Ste Pélagie: martyr à 15 ans, à Antioche, au début du IVème siècle. Un magistrait voulait abuser d'elle et elle fut arrêté comme chrétienne
..............
Gelée d'octobre, Rend le vigneron sobre.

9
..............
. St Denis: soit l'Aréopagite, juge au tribunal d'Athènes et converti par St Paul qui y avait prêché, évêque d'Athènes martyr à la fin du Ier siècle ap. J.-C., soit St Denis, premier évêque de Paris, au IIIème siècle, martyr, décapité dans l'actuelle Plaine st-Denis et qui porta sa tête jusqu'à Montmartre
..............
S'il pleut à la Saint-Denis, La rivière sort neuf fois de son lit

10
..............
. St Ghislain: il fonda et gouverna l'abbaye qui fut à l'origine de l'actuelle ville de Saint-Ghislain dans le Hainaut (Belgique); mort en 683
..............
Temps sec à la Saint-Ghislain, Annonce un hiver d'eau plein

11
..............
. St Firmin: disciple, ami et biographe de St Césaire d'Arles, il avait des dons d'orateur; il fut l'un des premiers évêques d'Uzès (Gard); mourut vers 552
..............
À la Saint-Firmin, L'hiver est en chemin

12
..............
. St Wilfrid: évêque d'York, mort en 709; il unifia les Eglises d'Angleterre au VIIème siècle
..............
-aucun proverbe-

13
..............
. St Géraud: né en 855 au château St-Etienne d'Aurillac, seigneur d'Aurillac, dans le Cantal. Devenu moine et "eunuque pour le Royaume des Cieux", il fonda le monastère d'Aurillac au IXème siècle et il se dévoua à ses semblables. Mort en 909
..............
Brouillards d'octobre et pluvieux novembre, Font bon décembre

14
..............
. St Juste: évêque de Lyon au IVème siècle, mort en 390. Il passa les deux dernières années de sa vie comme anachorète dans le désert de Scète, en Egypte
..............
Beaucoup de pluie en octobre, Beaucoup de vent en décembre

15
..............
. Ste Thérèse d'Avila (1515, Avila-1582, Alba): carmélite espagnole, elle réforma son ordre en les "carmélites déchaussées" dans le cadre de la "réforme" de l'Eglise qui était alors attendue et qui avait été outrepassée par la naissance de la Réforme protestante
. Ste Eugénie
.Ste Aurélie: fille d'Hugues Capet, soeur de Robert le Pieux, elle rejoignit St Wolfgang, évêque de Ratisbonne; vénérée à Strasbourg
..............
Quand octobre prend sa fin, Dans la cuve est le raisin

16
..............
. Ste Edwige (1174, Bavière-1243, Pologne): soeur d'une reine de France et d'une reine de Hongrie, deux de ses frères ont été évêques; fille du comte de Bavière, elle épouse, à 12 ans, le duc de Silésie; après la mort de celui-ci, elle rejoint sa fille Gertrude à Trebnitz, en Pologne, où elle mène une vie simple et humble
. St Gall: compagnon d'évangélisation de St Colomban. Le lieu de sa tombe devint la célèbre abbaye de St-Gall, en Suisse; mort en 646
..............
Coupe ton chou à la Saint-Gall, En hiver, c'est un vrai régal

17
..............
. St Baudoin: archidiacre de Laon, il fut assassiné sur l'ordre du maire du palais de Neustrie, car il était considéré, lors d'un complot politique en 879 (679?), comme un partisan de l'Austrasie
. Ste Solenne
..............
Si octobre est chaud, Février sera froid

18
..............
. St Luc: un des quatre évangélistes et auteur des Actes des Apôtres, il a pour symbole un taureau. Saint patron des médecins, des peintres et des artistes. Médecin, il exerça la médecine à Antioche, en Syrie, sa ville natale, jusqu'à sa rencontre avec St Paul. Le seul des quatre Evangélistes à ne pas être d'origine juive. Egalement peintre, on lui devrait un portrait de la Vierge
..............
À la Saint-Luc, La pluie du vallon, Fait de la neige sur le mont

19
..............
. St René: jésuite; missionnaire français au Canada. Il fut massacré par les Iroquois du Québec en 1642
..............
À la Saint-René, Couvre ton nez !

20
..............
. Ste Adeline: vers 1125, première abbesse des "Dames blanches" de Mortain, à Savigny, dans la Manche, en Normandie, monastère qu'elle avait construit avec l'aide de son frère St Vital. Elle mourut dans son abbaye vers 1125
..............
Octobre glacé, Fait vermine trépasser

21
..............
. Ste Céline: deux saintes sont connues sous ce nom. L'une, à Meaux, devint moniale à l'époque de Ste Geneviève, vers 460, recevant d'elle l'habit monastique. L'autre, morte à Laon, après 458, est la mère de St Prince, évêque de Soissons et de St Rémi, évêque de Reims
. Ste Ursule
..............
À la Sainte-Ursule, Le froid recule

22
..............
. Ste Elodie: refusa de se convertir à l'Islam suite à un décret de l'émir de Cordoue, en 851, ordonnant, sous peine de mort, aux enfants de mariages mixtes de le faire et elle fut décapitée
. Ste Salomé: épouse de Zébédée, mère des apôtres Jacques et Jean
. St Vallier
. St Modéran
..............
À la Saint-Vallier, Faut qu'il y ait du bois au bûcher

23
..............
. St Jean de Capistran: réformateur, au XVème siècle, de l'ordre des Franciscains, il devint légat du pape et un prédicateur remarqué dans toute l'Europe
. St Séverin
. St Hyacinthe?
. St Domice
..............
À la Saint-Séverin, Chauffe tes reins

24
..............
. St Florentin: disciple de St Césaire d'Arles, au tournant des Vème et VIème siècles; personne ne sait ce qui lui valut d'être considéré comme saint
..............
Souvent à la Saint-Florentin, L'hiver laisse son chemin

25
..............
. St Crépin: noble romain, il se fit cordonnier pour répandre la foi sans donner lieu à soupçons en une époque de persécutions. Il fut martyrisé avec Crépinien à Soissons en 285. Patron des cordonniers
..............
À la Saint-Crépin, Les mouches voient leur fin

26
..............
. St Amand
. St Dimitri: n'aurait jamais existé, ou 1er évêque de Gap; plus célèbre martyr militaire de l'Orient après St Georges
..............
À la Saint-Amand, Sont mûrs les glands

27
..............
. Ste Antoinette
. Ste Emeline: soit une religieuse (cistercienne, à Boulaincourt près de Troyes, 1115-1178), soit elle se sanctifia dans le monde, dans l'Est de la France. Mourut en 1078
..............
À la Sainte-Antoinette, La neige s'apprête

28
..............
St Simon, St Jude: apôtres; ils sont fêtés le même jour. Simon le Zélote ou le Cananite aurait évangélisé en Perse ou ailleurs et est le patron des tanneurs. Jude Thaddée est le frère de Jacques le Mineur et appelé ainsi pour le distinguer de Judas
..............
Quand Simon et Jude n'apportent pas la pluie, Elle n'arrive qu'à la Sainte-Cécile

29
..............
. St Narcisse: évêque de Jérusalem alors qu'il était centenaire; mort après 212
..............
-aucun proverbe-

30
..............
. Ste Bienvenue: membre du tiers-ordre de l'ordre des Dominicains, née en 1255; morte à Cividale (Italie)
..............
Tonnerre en octobre, Vendanges peu sobres

31
..............
. St Quentin: martyr, fils d'un sénateur romain, particulièrement vénéré à Vermand, dans l'Aisne, à l'époque de Clovis. Vermand devint, plus tard, St-Quentin. Il s'était converti au catholicisme, s'était rendu en Gaule, avec Lucien, dans la 2ème moitié du IIIème siècle, pour évangéliser le pays. Il s'était consacré à l'évangélisation des populations de la région d'Amiens
..............
À la Saint-Quentin, La chaleur a sa fin

Novembre

retour

Dictons généraux pour novembre

A la mi-novembre passée, il peut venter et neiger
En Novembre, si la première neige ne prend pas, de l'Hiver elle ne prendra
Le mois de Novembre est malsain, il fait tousser dès la Toussaint
Entre la Toussaint et l'Avent, Attends-toi à pluie et vent
Quand en Novembre il a tonné, l'Hiver est avorté
A la Ste Catherine , tout arbre prend racine

1
..............
Toussaint: fête de tous les saints (au IVème siècle, "fête des martyrs de toute la Terre"); l'Eglise fête les saints connus et inconnus qui n'ont pas de jour de fête spécifique ainsi que, le lendemain (Jour des Morts) la communion des saints par laquelle l'Eglise sur terre est en relation avec l'Eglise du ciel
..............
Vent de Toussaint, Terreur de marin

2
..............
Jour des Morts: l'Eglise fête les défunts où l'on se remémore les êtres chers disparus et pour le salut desquels on doit prier; jour de la Communion des Saints
..............
Novembre, Toussaint le commande, Saint-André le voit descendre

3
..............
. St Hubert: évangélisateur en Belgique, évêque de Tongres-Maastricht-Liège. Alors qu'il chassait un cerf, ce dernier se tourna vers lui et révéla une croix étincelante entre ses bois et une voix dit: "La chasse te ferait-elle oublier ton salut?" Il évangélisa la Belgique et le Nord de la France où le paganisme régnaient encore. Il bâtissait des églises, brûlait les idoles et prêchait; il y mourut en 727. Patron des chasseurs, des travailleurs forestiers
..............
À la Saint-Hubert, Les oies sauvages fuient l'hiver (ou: fuient la terre)

4
..............
. St Charles Borromée: neveu, au XVIème siècle, du pape Pie IV (Ange de Médicis); fut son secrétaire d'Etat et fut nommé cardinal à l'âge de 22 ans, ce qui lui procura des revenus considérables; il les abandonna plus tard pour se faire ordonner simple prêtre et vivre en saint
..............
À Saint-Charles, La gelée parle

5
..............
. Ste Sylvie: mère du pape Grégoire le Grand, morte à Rome vers 592
..............
Le cinq tu sauras, Quel mois tu auras
ou: S'il neige à la sainte-Sylvie, le laboureur, il rit

6
..............
. Ste Bertille: abbesse de Chelles (Seine-et-Marne) au VIIème siècle
. St Léonard
..............
Quand en novembre il a tonné, L'hiver est avorté
ou: A la saint Léonard, toute vermine part.

7
..............
. Ste Carine: n'a peut-être jamais existé; l'Eglise grecque la considère comme martyr, à Ankara (Turquie), sous Julien l'Apostat (361-363) avec son mari et son fils
. St Ernest
..............
À la Saint-Ernest, Abats les pommes qui te restent [ou: "qu'ils te restent"]

8
..............
. St Geoffroy: évêque d'Amiens au XIIème siècle, il y soutint le mouvement communal à l'encontre des seigneurs; mort en 1115
..............
Grand soleil, petit vent, Petit soleil, grand vent
ou: A [la?] saint-Geoffroy, les oisons sont des oies
ou: Temps couvert à la Saint-Geoffroy amène trois jours de froid

9
..............
. St Théodore: soldat romain, il fut décapité pour avoir affirmé sa foi
. St Mathurin
..............
La Saint-Mathurin, Des fruits rouges c'est la fin
ou: Début de novembre en gelée, casse les reins à l'hiver commencé

10
..............
. St Léon: le pape Léon Ier, qui détourna, par un tribut, Attila de Rome en 452
..............
Soleil rouge le matin, Fait trembler le marin
ou: A la saint-Léon, mets tes artichauts en monts

11
..............
. St Martin: légionnaire romain de Pannonie (actuelle Hongrie), il partagea son manteau de l'armée romaine avec un pauvre à Amiens (lui donnant la part qui lui appartenait puisque l'autre appartenait à l'Etat romain) puis, un des premiers évangélisateurs de la Gaule, il fonda des abbayes dans la région de Tours. Evêque de Tours. Saint patron de la monarchie française depuis Clovis Ier. Patron des hôteliers, des cavaliers et des tailleurs. Son corps ayant été enlevé, à sa mort, pour être placé dans une abbaye et transporté au long de la Vienne, la végétation refleurit au long de son passage, ce qui a donné naissance à l'idée d'"été de la St-Martin". 485 communes en France et 3600 églises portent son nom
..............
À la Saint-Martin, L'hiver est en chemin, Manchons aux bras et gants aux mains
aussi: L'été de la saint-Martin, dure trois jours et un brin
ou: A la Saint-Martin, tire ton vin
aussi: Si le brouillard entoure Saint Martin, l'hiver passe tout bénin

12
..............
. St Christian: italien, membre d'un groupe de cinq religieux italiens de l'ordre de St Romuald, fondateur des Camaldules, qui s'était rendus en Pologne, au Xème siècle, pour évangéliser les populations, il fut égorgé dans une forêt par des bandits. Patron des parturientes
..............
Temps sanguin, Annonce pluie du lendemain
ou: Novembre mois mort, vêtis-toi plus fort

13
..............
. St Brice: quatrième évêque de Tours, disciple et successeur de St Martin; mort en 444
..............
À la Saint-Brice,le temps, Sera celui du jour de l'An
ou: Quand en novembre la pluie noie la terre, ce sera du bien pour tout l'hiver

14
..............
. St Sidoine: Irlandais, il fonda un monastère à St-Saens, en Normandie (Seine-Maritime). Mort en Normandie au VIIème siècle
. Ste Philomène
..............
Si novembre tonne, l'année suivante sera bonne.
ou: A sainte-Philomène, misère dans les garennes

15
..............
. St Albert: dominicain, docteur de l'Eglise; né à Lauingen, mort à Cologne (novembre 1280); fut l'un des grands maîtres de l'apogée, au XIIIème siècle, de la scholastique. St Thomas d'Aquin fut son élève
..............
En novembre fou engendre, En août gît sa femme.
ou: A la saint-Albert, reste bien couvert

16
..............
. Ste Marguerite: petite-fille du roi Edmond II d'Angleterre, elle introduisit le rite romain dans l'Eglise d'Ecosse; morte en 1093
..............
Brouillard en novembre, L'hiver sera tendre.
ou: Novembre par tous les temps, le bois dans la cheminée est flambant

17
..............
. Ste Elizabeth (1207-1231): veuve du duc de Thuringe, elle mourut à 24 ans après avoir soigné les lépreux
..............
À Sainte-Élizabeth, Tout ce qui porte fourrure n'est point bête

18
..............
. Ste Aude: était honorée à Paris au XIIIème siècle; on ne sait rien d'autre d'elle
..............
Journée de sainte-Aude, ordinairement n'est pas chaude

19
..............
. St Tanguy: fondateur du monastère de St-Matthieu de Fine Terre, au Conquet, dans le Finistère, pour abriter la tête de St Matthieu qui lui aurait été rapportée de Terre Sainte, par un pélerin
..............
Gelée de novembre, Adieu l'herbe tendre
ou: A saint-Tanguy, toujours temps gris (ou: A la Saint-Tanguy, Le temps est toujours gris)

20
..............
. St Edmond: roi d'East-Anglie, il fut vaincu par les Danois dans une bataille et préféra mourir plutôt qu'accepter leurs conditions en matière de religion
..............
Entre la Toussaint et l'Avent, Attends-toi à pluie et vent.
ou: A la saint-Edmond, le temps n'est pas bon

21
..............
. St Dimitri: né à Kiev, il mourut à Rostov-sur-le-Don en 1709. Il est célèbre pour son ouvrage de piété "La fleur des saints"
. Présentation de la Vierge
. St Rufus: disciple de l'apôtre Paul, qui le cite dans sa Lettre aux Romains
..............
Quelque temps qu'il fasse en novembre, Commence le feu dans la chambre
ou: Quand il gèle en novembre, adieu l'herbe tendre

22
..............
. Ste Cécile: aristocrate romaine des premiers siècles du christianisme, vierge et martyre (selon une légende du VIème siècle); patronne des musiciens
..............
Pour Sainte-Cécile, Chaque fève en fait mille
aussi: Planté à la sainte Cécile, chaque pois va en donner mille

23
..............
. St Clément: considéré comme le 3ème successeur de saint Pierre et auteur de la "Lettre aux Corinthiens" (laquelle est le 1er document en faveur de la primauté de l'évêque de Rome); patron des bateliers
..............
Quand l'hiver vient doucement, Il est là à la Saint-Clément
aussi: Saint-Clément montrera comment l'hiver se passera

24
..............
. Ste Flora (ou Flore): wisigothe d'Espagne, elle fut décapitée à Cordoue, en 854, pendant la persécutation déclenchée par les Sarrasins, pour avoir donné asile à des chrétiens; ceux-ci furent également martyrs et tués par l'épée, après avoir été jetés en prison en même temps qu'elle, Ste Marie et St Euloge
..............
À Sainte-Flora, Plus rien ne fleurira

25
..............
. Ste Catherine: il s'agit de sainte Catherine d'Alexandrie, une des plus célèbres martyres des premiers siècles du christianisme et son culte reste très vivant au monastère orthodoxe de Ste-Catherine, au pied du mont Sinaï; patronne des filles non mariées, des rémouleurs, des écoliers, des charrons, des meuniers, des tanneurs, des tourneurs, des fileuses et des philosophes
..............
À la Sainte-Catherine, Tout bois prend racine
aussi: Quand Sainte-Catherine au ciel fait la moue, il faut patauger longtemps dans la boue

26

..............
. Ste Delphine (vers 1283, Puy-Michel, Alpes-de-Haute-Provence-1360, Apt, Vaucluse): épouse, à 15 ans, d'Elzéar de Sabran, qui en avait 13 et ils menèrent une vie de prière et pénitence au château d'Ansouis, dans le Vaucluse
..............
À [ou A la] Sainte-Delphine, Mets ton manteau à pèlerine !

27
..............
. St Séverin: ermite du VIème siècle à Paris. Sur le lieu de son ermitage, s'élèva l'église St-Séverin
..............
À [ou A la] Saint-Séverin, Chauffe tes reins

28
..............
. St Jacques de la Marche (1414, en Italie-1476, Naples): franciscain, il avait un fort don oratoire, qui lui permit de prêcher en Dalmatie, Bosnie, Hongrie, Bohême, Pologne et Italie
. St Jacques: prêtre et martyr en Angleterre, mort en 1582
. St Sosthène
..............
À Saint-Sosthène, Il y a des chrysanthèmes

29
..............
. St Saturnin: grec; martyr au IIIème siècle, vers 250; il fut le premier évêque de Toulouse (l'église de Toulouse qui porte son nom s'appelle aussi l'église St-Sernin)
..............
Quand en novembre la pluie noie la terre, Ce sera du bien pour tout l'hiver
ou: Neige le jour de la saint-Saturnin, c'est de l'eau pour le moulin

30
..............
. St André: un des 12 apôtres, frère de St Pierre, pêcheur comme lui. Il fut crucifié en 60 à Patras, en Grèce, sur une croix en forme de X (d'où la "croix de saint André" qui figure sur certains drapeaux tels ceux de Grande-Bretagne ou en Russie). Est à Constantinople ce que saint Pierre est à Rome. Patron des pêcheurs et des poissonniers
..............
Neige de Saint-André, Peut cent jours durer
aussi: La neige de la saint-André fait beaucoup de mal au blé

Décembre

retour

Dictons généraux pour décembre

Décembre prend, il ne rend
Décembre trop beau, Eté dans l'eau
En Décembre, journée courte, longue nuit ; l'abeille se tait, le jonc gémit
Il fait bon semer dans les Avents, mais il ne faut pas le dire aux enfants
Tel Avent, tel Printemps

1
..............
. St Eloi (vers 588, Chaptelat (Haute-Vienne)-660, Noyon (Oise)): évêque de Noyon-Tournai; orfèvre et trésorier de Clotaire II puis de Dagobert Ier; c'est le St Eloi de la célèbre chanson. Patron des orfèvres et des ouvriers métallurgistes
. Ste Florence: wisigothe, soeur d'Isidore de Séville (VIIème siècle), famille qui donna aussi d'autres saints
. Ste Florence: convertie par St Hilaire de Poitiers, recluse à Comblé, morte en 367
..............
Si à la Saint-Éloi Tu brûles ton bois, Tu auras froid pendant trois mois
aussi: A la saint-Eloi la nuit l'emporte sur le jour qui luit
ou: Lorsque Saint-Eloi a bien froid, trois mois dure le plus grand froid

2
..............
. Ste Viviane: martyr sous Julien l'Apostat; battue à coup de cordes plombées
..............
Temps clair à la Sainte-Viviane, Temps clair pendant quarante jours et une semaine
aussi: En décembre journée courte longue nuit, l'abeille se tait le jonc gémit

3
..............
. St François-Xavier (1506, près de Pampelune, Navarre-1552, Chine, île de San-cian, Canton): Espagnol, il fut l'un des six premiers membres de la Compagnie de Jésus, les Jésuites, fondée au XVIème siècle. Il en fut le co-fondateur avec Ignace de Loyola. Il évangélisa Ceylan, la Malaisie et le Japon. Patron de toutes les missions catholiques depuis la décision du pape Pie XI en 1927, patron de la Mongolie, du tourisme
..............
Décembre prend, Il ne rend
aussi: Rossignol de décembre muet en sa prison, présage tardive et froide saison

4
..............
. Ste Barbe: martyre (vers entre 235 et 313), son propre père mit un terme à son martyr en la décapitant à la hache. Patronne des pompiers et des artilleurs; aussi: Barbara
..............
Qui est Sainte-Barbe, Qui est Noël, Qui est Noël,Qui est l'an
aussi: Pour sainte-Barbe, l'âne se fait la barbe

5
..............
. St Gérald: né dans le Quercy, mort au Portugal en 1109; maître en chant liturgique, spécialité qu'il exerça en France et en Espagne; il rechristianisa, en Espagne, la région de Tolède
..............
Si décembre et janvier ne font leur chemin, Février fait le lutin
ou: Neige de décembre, c'est pour le jardin cendres

6
..............
. St Nicolas: né en Asie mineure, évêque de Myre, en Turquie, au IVème siècle; il est le plus populaire des saints de l'Eglise orthodoxe. En tant qu'évêque de Myre, il participa au concile de Nicée de 325. Patron des écoliers et des tonneliers. Patron, aussi, de la Russie et des petits enfants
..............
Saint-Nicolas fait les bons mariages, Guérit de la fièvre et de la rage
aussi: Nouvelle lune à saint-Nicolas, dans les champs c'est du verglas
aussi: Neige de Saint-Nicolas donne froid pour un mois

7
..............
. St Ambroise (vers 340, Trêves-397, Milan): un des Pères et Docteur de l'Eglise, évêque de Milan, originaire de Trèves. Grande voix de l'Eglise d'Occident et principal artisan de la conversion de St Augustin; il définit aussi les relations entre les souverains temporels chrétiens et l'Eglise en Occident (Théodose et l'affaire de Thessalonique)
..............
Quand Saint-Ambroise voit neiger, De dix-huit jours de froid sommes en danger [ou: "nous sommes en danger"]

8
..............
. Immaculée Conception: dogme proclamé par une bulle de décembre 1854 par le pape Pie IX, qui définit l'immaculée conception de la Vierge Marie: "dès le premier instant de sa conception, par grâce et privilège uniques du Dieu tout-puissant, la bienheureuse Vierge Marie a été préservée du pêché originel"
. Stes Edith, Sabine et Frida: martyres du IXème siècle, ces trois soeurs refusèrent de se marier pour devenir nonnes; partant pour Rome pour y trouver un monastère, elles furent rejointes sur la route, entre St-Omer et Cassel, par les trois princes qu'elles avaient éconduits, qui les assassinèrent
..............
Jour de l'Immaculée, Ne passe jamais sans gelée
ou: Notre-Dame de l'Avent pluie et vent, tire ton bonnet jusqu'aux dents

9
..............
. St Pierre Fourier (1565, Vosges-1640, Gray): chanoine régulier, il fut le personnage le plus influent du duché de Lorraine et il acquit une réputation de sainteté de son vivant
..............
De Sainte-Léocadie à Sainte-Nicaise, Les gelées naissent
ou: Si décembre et janvier ne font leur chemin, février fait le lutin

10
..............
. St Romaric: seigneur franc, d'abord au service des rois d'Austrasie, il fonda ensuite deux monastères dans les Vosges (dont l'un donna son nom à la ville de Remiremont)
. Ste Julie
..............
À Sainte-Julie, Le soleil ne quitte pas son lit
aussi: Décembre prend, il ne rend

11
..............
. St Daniel: prêtre, plus célèbre des stylites (ermite vivant au sommet d'une colonne), il passa, là, au bord du Bosphore, les 33 dernières années de sa vie, à Constantinople; surnommé le Stylite; il mourut en 493; il était le disciple de St Siméon
..............
Tel temps à la Saint-Daniel, Même temps à Noël

12
..............
. St Jeanne-Françoise de Chantal: (1572, Dijon-1641, Moulins): grand-mère de Mme de Sévigné, elle fonda, après 10 ans de veuvage, à Annecy, l'ordre de la Visitation Ste Marie (les Visitandines) avec saint François de Sales, en 1610
. St Corentin
. Ste Constance
..............
À la Saint-Corentin, Le plein hiver glace le chemin
ou: A Ste Constance, plein hiver en France

13
..............
. Ste Lucie, ou Luce: martyr à Syracuse, en Sicile, elle avait été dénonceée par un soupirant éconduit. Elle était déjà honorée au début du Vème siècle. St Thomas d'Aquin la cite deux fois dans la Somme Théologique
..............
À la Sainte-Luce, Le jour croît d'un saut de puce [ou: du saut d'une puce]

14
..............
. Ste Odile: Alsacienne, vers 720, elle naquit aveugle; elle recouvra la vue à son baptême et convertit son père, le duc Adalric. Première abbesse du monastère d'Hohenbourg que son père construisit et lui offrit comme château et qu'elle transforma en ce monastère et en hospice pour lépreux. Patronne de l'Alsace
. St Florian
..............
Quand en hiver est été, Mais en été l'hivernée, Cette contrariété, Ne fit jamais bonne année
aussi: S'il neige à la saint-Florian, les récoltes seront en excédent

15
..............
. Ste Ninon: elle contribua à évangéliser la Géorgie; elle y mourut vers le milieu du IVème siècle
..............
Froid et neige en décembre, Du blé à revendre
ou: Décembre trop beau, été dans l'eau

16
..............
. Ste Alice, ou Adélaïde (931, Bourgogne-999, Seltz, Bas-Rhin): Adélaïde de Bourgogne, épouse d'Otton Ier de Germanie, elle fut, en 962, la première impératrice du "Saint-Empire romain germanique". Veuve, elle fonda de nombreux monastères et consacra les 3 dernières années de sa vie à aider les pauvres
..............
Le mois de l'Avent est de pluie et de vent, Tire ton bonnet jusqu'aux dents
ou: Quand il pleut à la sainte Alice, c'est souvent comme une vache qui pisse

17
..............
. St Judicael, ou Gaël: roi de Bretagne (632-638), il signa en 636 un accord de paix avec le roi Dagobert. Il abdiqua deux ans plus tard et se retira dans une abbaye jusqu'à sa mort en 658
..............
Quand secs sont les Avents, Abondant sera l'an
ou: Décembre de froid trop chiche, ne fait pas le paysan riche

18
..............
. St Gatien: aurait été le fondateur de l'Eglise de Tours et son premier évêque au IIIème ou IVème siècles; ou aurait été l'un des bergers qui sont allés adorer l'Enfant-Jésus dans l'étable de Béthléem
..............
À la Saint-Gatien, Le temps ne vaut rien

19
..............
Bienheureux Urbain: il s'agit du pape Urbain V, un des sept papes d'Avignon (1309-1377) pendant le Grand Schisme d'Occident; il repartit pour Rome en 1367 mais il revint en France en 1370 et y mourut
..............
En décembre, fais du bois, Et endors-toi
ou: Décembre aux pieds blancs s'en vient, an de neige est an de bien

20
..............
. St Théophile: vers 250, il aida un chrétien, à Alexandrie, qu'il était chargé de garder et il lui permit d'échapper à la torture
..............
Au vingt de Noël, Les jours rallongent d'un pas d'hirondelle

21
..............
. St Pierre Canisius (1521, Hollande-1597, Suisse): docteur de l'Eglise, auteur d'un catéchisme qui eut 400 éditions allemandes et qui fut traduit dans toutes les langues
. St Thomas
..............
Neige de décembre Est engrais pour la terre
ou: Saint Thomas apporte l'hiver dans ses bras

22
..............
. Ste Françoise-Xavière Fabrini (1850, Italie-1917, Etats-Unis): Italienne, elle fut envoyée aux Etats-Unis par le pape pour y secourir les immigrants italiens; elle fonda des écoles, des hôpitaux et des établissements charitables
..............
Décembre trop beau, Été dans l'eau
ou: En décembre, fais du bois et endors-toi

23
..............
. St Armand (Bavière-1164, Vénétie): chanoine régulier de Saint-Augustin, il réforma plusieurs communautés de son ordre
. St Evariste
..............
À Saint-Évariste, Jour de pluie, jour triste

24
..............
. Ste Adèle: grand-mère de St Grégoire d'Utrecht, elle se fit religieuse après la mort de son mari au VIIIème siècle
..............
Beau temps à Sainte-Adèle Est un cadeau du ciel

25
..............
. Noël: Nativité du Christ
..............
Noël au balcon, Pâques aux tisons (et inversement: Noël aux tisons, Pâques au balcon)

26
..............
. St Etienne: Juif de la diaspora hellénistique, il convertit beaucoup de ses coreligionnaires. Il fut condamné pour "blasphémer contre le Temple et contre la Loi" par le Sanhédrin et lapidé entre 31 et 36
. St Etiole
..............
À la Saint-Étienne, Les jours croissent D'une aiguillée de laine
ou: Les jours entre Noël et les Rois, Indiquent le temps des douze mois
ou: Froid et neige en décembre, du blé à revendre

27
..............
. St Jean: apôtre, un des "fils du tonnerre", né en Galilée; il fut parmi ceux que Jésus appela sur les bords du lac de Tibériade et est, avec Pierre, l'apôtre le plus cité dans les Evangiles; un des quatre évangélistes et l'auteur de l'Apocalypse; mort à Ephèse (son symbole est un aigle)
..............
Si décembre est sous la neige, la récolte elle protège

28
..............
. Sts Innocents: commémoration du massacre des enfants juifs ordonné par Hérode une fois que les Rois Mages lui eurent appris qu'un "Roi des Juifs" venait de naître à Béthléem; tous les enfants mâles juifs de moins de 2 ans furent égorgés de façon à éviter que les héritiers d'Hérode n'aient un concurrent
. Ste Eléonore
..............
S'il neige à la Sainte-Eléonore, Les récoltes seront d'or

29
..............
. St David: le roi David, d'Israël; il mourut à 70 ans vers 973 avt. J.-C. Il était appelé le "Saint-Roi David" par les prédicateurs. Modèle du roi pacificateur pour les souverains de l'Occident chrétien, il avait été canonisé au IXème siècle
. St Thomas
..............
À la Saint Thomas, Les jours sont au plus bas
aussi: Si en décembre l'hiver ne fait son devoir, c'est en janvier qu'il se fera

30
..............
. St Roger: évêque dont les reliques furent volées en 1276 par les habitants de Barletta, ville voisine de Ruggero di Canne, dans les Pouilles, en Italie. St Roger fut ainsi considéré comme saint par les habitants
..............
Quand il tonne hors saison, Pluie et neige sans raison
ou: Tonnerre en décembre, annonce pour l'an qui vient, aux bêtes et aux gens, abondance de biens

31
..............
. St Sylvestre: pape (314-335) de l'époque de Constantin Ier le Grand; son pontificat serait considéré comme "le plus vide du siècle" car l'empereur Constantin Ier le Grand, ayant admis l'Eglise dans l'Empire romain en 313, pratiqua le césaropapisme et éclipsa son autorité. Sous son pontificat Constantin Ier fit construire les grandes basiliques de Rome: St-Pierre, St-Jean-de-Latran, Ste-Croix-de-Jérusalem et St-Paul-hors-les-Murs
..............
Saint-Sylvestre, un jour de moins, était de reste